1 00:00:00,672 --> 00:00:04,301 - Meu nome é Guilherme Henry Manwaring, 2 00:00:04,301 --> 00:00:08,180 e eu sou um inspetor de polícia Vitoriano. 3 00:00:09,264 --> 00:00:12,684 eu vou ler extratos do meu manuscrito 4 00:00:12,684 --> 00:00:15,604 contando ultrajes passados, 5 00:00:15,604 --> 00:00:18,607 perseguição e assassinato por Daniel Morgan. 6 00:00:21,443 --> 00:00:24,905 estou no escritório aqui em Beechworth, 7 00:00:24,905 --> 00:00:27,699 na colônia de Victoria. 8 00:00:27,699 --> 00:00:30,202 Depois de participar da caça 9 00:00:30,202 --> 00:00:33,747 em colaboração com a polícia, 10 00:00:33,747 --> 00:00:37,334 até a morte de Morgan fora da estação Peechelba 11 00:00:37,334 --> 00:00:39,711 o nono dia de abril 12 00:00:39,711 --> 00:00:42,339 do ano do nosso senhor, 1865. 13 00:00:44,466 --> 00:00:48,053 14 00:00:50,000 --> 00:00:56,074 Anuncie seu produto ou marca aqui. Entre em contato com www.SubtitleDB.org hoje 15 00:01:45,360 --> 00:01:49,156 16 00:02:37,829 --> 00:02:40,332 17 00:02:53,595 --> 00:02:56,598 18 00:03:09,194 --> 00:03:11,780 19 00:03:19,621 --> 00:03:20,956 Tenha um bom dia, Dan. 20 00:03:22,624 --> 00:03:26,795 21 00:03:31,842 --> 00:03:34,678 22 00:03:45,522 --> 00:03:48,525 23 00:03:52,404 --> 00:03:54,781 24 00:03:57,909 --> 00:03:59,953 Você é meu ladrão! 25 00:03:59,953 --> 00:04:01,246 Olha o que você está fazendo, 26 00:04:01,246 --> 00:04:03,665 Seu bastardo. 27 00:04:03,665 --> 00:04:06,251 Olhe para você, cara de bunda, amante do povo chinês - 28 00:04:06,251 --> 00:04:09,254 29 00:04:09,254 --> 00:04:10,672 Não me toque! 30 00:04:10,672 --> 00:04:11,840 Nunca me segure quando eu Estou lutando, 31 00:04:11,840 --> 00:04:14,217 o outro pode se beneficiar disso. 32 00:04:14,301 --> 00:04:15,552 Eu sei que você tem boas intenções. 33 00:04:15,552 --> 00:04:17,929 Como é chamado esse maldito bastardo? 34 00:04:17,929 --> 00:04:19,973 -Wendlan. 35 00:04:19,973 --> 00:04:23,977 - Jesus, você tem um temperamento irlandês. 36 00:04:23,977 --> 00:04:27,606 - Isso é verdade, um pouco. 37 00:04:27,606 --> 00:04:31,568 Mas esse bastardo, uma escala do polícia, é isso mesmo. 38 00:04:31,568 --> 00:04:34,279 É ele quem passa o tempo balançando 39 00:04:34,362 --> 00:04:36,031 aqueles que cavar sem licença. 40 00:04:36,031 --> 00:04:39,576 eu sei que vi e eu vou pegá-lo eventualmente. 41 00:04:39,576 --> 00:04:42,621 - Uma escala, esta é uma acusação séria. 42 00:04:42,621 --> 00:04:43,455 - Sim. 43 00:04:43,455 --> 00:04:45,290 - Qual o seu nome? 44 00:04:45,290 --> 00:04:46,082 -Morgan. 45 00:04:46,082 --> 00:04:47,167 - Eu sou Martinho. 46 00:04:48,460 --> 00:04:50,879 É uma acusação sério, Morgan. 47 00:04:50,879 --> 00:04:53,882 - Eu sei, mas sei que é verdade, Eu vi isso. 48 00:04:53,882 --> 00:04:56,009 Eu juro que ele vai pagar por isso. 49 00:04:56,009 --> 00:04:57,844 - Bem, falaremos sobre isso novamente. 50 00:04:57,844 --> 00:04:58,845 Onde você está indo? 51 00:04:58,845 --> 00:05:00,305 - Faça uma viagem aos chineses. 52 00:05:00,305 --> 00:05:01,181 - O que? 53 00:05:01,181 --> 00:05:03,433 - Sim, você pode se divertir mais lá. 54 00:05:03,517 --> 00:05:05,602 - Isso é certo! 55 00:05:05,602 --> 00:05:07,562 Mas caramba, Morgan, você sabe como tratamos 56 00:05:07,562 --> 00:05:09,648 os chineses aqui. 57 00:05:09,648 --> 00:05:11,733 Eles enterraram 2 deles vivos aqui ontem. 58 00:05:11,733 --> 00:05:12,818 - Bem, Eu acho que eles devem ter sido enterrados 59 00:05:12,818 --> 00:05:14,361 bem debaixo dos nossos pés. 60 00:05:14,361 --> 00:05:15,612 61 00:05:15,612 --> 00:05:17,697 Eles não têm cerveja, mas é melhor que isso. 62 00:05:17,781 --> 00:05:18,782 Por que você não vem comigo? 63 00:05:18,782 --> 00:05:20,200 Vamos, vamos. 64 00:05:21,493 --> 00:05:24,204 65 00:05:35,465 --> 00:05:38,969 - Tem certeza que é é bom fumar isso? 66 00:05:38,969 --> 00:05:40,220 - Bastante. 67 00:05:42,013 --> 00:05:46,184 Ooh, quando você voa nas veias do ouro, 68 00:05:48,770 --> 00:05:52,607 é o melhor remédio para esquecer que você não encontrará nenhum. 69 00:06:08,039 --> 00:06:10,375 70 00:06:12,961 --> 00:06:16,131 71 00:06:16,131 --> 00:06:19,217 72 00:06:26,808 --> 00:06:28,143 - Vamos, ei. 73 00:06:28,143 --> 00:06:30,520 74 00:06:30,520 --> 00:06:31,646 - É uma boa ideia. 75 00:06:31,646 --> 00:06:33,273 - Mate os bastardos! 76 00:06:33,273 --> 00:06:35,901 77 00:06:35,901 --> 00:06:38,111 78 00:06:42,115 --> 00:06:44,659 - Nós vamos consertar você, cara de limão. 79 00:06:44,659 --> 00:06:46,036 - Mate os bastardos! 80 00:06:46,036 --> 00:06:48,288 81 00:06:52,959 --> 00:06:55,003 Bastardo chupador de China. 82 00:06:55,003 --> 00:06:57,464 83 00:06:57,464 --> 00:07:00,216 84 00:07:06,848 --> 00:07:09,726 85 00:07:40,131 --> 00:07:42,801 86 00:08:09,995 --> 00:08:12,497 87 00:08:17,794 --> 00:08:21,923 88 00:08:26,177 --> 00:08:28,972 89 00:08:34,310 --> 00:08:36,646 - Que tipo de pássaro você chama? 90 00:08:36,646 --> 00:08:38,523 - A alvéola cinzenta. 91 00:08:38,523 --> 00:08:40,859 - Ela não canta assim. 92 00:08:40,859 --> 00:08:44,654 Ela assobia assim. 93 00:08:46,364 --> 00:08:49,701 - Não, não, é a canção da grande cambaxirra. 94 00:08:51,536 --> 00:08:53,538 Oh meu Deus, Eu deveria estar em Castlemaine, 95 00:08:53,538 --> 00:08:54,956 Eu tenho trabalho a fazer. 96 00:08:54,956 --> 00:08:56,958 Eu tenho uma audiência em tribunal esta manhã. 97 00:08:56,958 --> 00:08:58,251 - Oh. 98 00:08:58,251 --> 00:09:00,170 Eu nunca tive a chance para lhe dizer, meu caro juiz, 99 00:09:00,170 --> 00:09:04,549 o quanto eu admiro severidade de suas sentenças. 100 00:09:04,549 --> 00:09:06,234 - Meu Deus, Cobham, Eu não quero acreditar 101 00:09:06,259 --> 00:09:07,719 que você não me conta isso por acaso 102 00:09:07,719 --> 00:09:09,530 eu condeno a frases longas porque 103 00:09:09,555 --> 00:09:11,413 que nós temos estradas para construir. 104 00:09:11,473 --> 00:09:14,267 105 00:09:16,853 --> 00:09:18,605 - falei com as mãos para cima e rapidamente. 106 00:09:18,605 --> 00:09:22,317 Esvazie seus bolsos agora. 107 00:09:22,317 --> 00:09:24,986 Eu não culpo você pessoalmente. 108 00:09:24,986 --> 00:09:28,740 Eu trabalhei nos campos mineração de ouro e estou falido. 109 00:09:29,824 --> 00:09:32,619 Eu não quero seu dinheiro. 110 00:09:32,619 --> 00:09:33,620 Vou levar suas roupas. 111 00:09:33,620 --> 00:09:35,455 Não aqueles que você usa, mas todo o resto. 112 00:09:35,455 --> 00:09:37,457 Traga-me alguns cobertores também. 113 00:09:37,457 --> 00:09:40,585 Eu vou amarrar você quando eu sair. 114 00:09:40,585 --> 00:09:42,003 Bem, apresse-se, cara. 115 00:09:46,424 --> 00:09:47,634 eu não gostaria que você morreria de frio 116 00:09:47,634 --> 00:09:49,761 e suas famílias nunca mais verei você. 117 00:09:49,761 --> 00:09:52,055 - Por crime pernicioso assalto à mão armada, 118 00:09:52,055 --> 00:09:54,933 Eu condeno o acusado, uh... 119 00:09:54,933 --> 00:09:57,018 -John Smith, meritíssimo. 120 00:09:58,394 --> 00:10:01,898 - eu condeno o acusado, John Smith, 121 00:10:01,898 --> 00:10:03,191 a 12 anos de trabalho forçado, 122 00:10:03,191 --> 00:10:06,778 ele será colocado em ferros durante os primeiros 2 anos. 123 00:10:06,778 --> 00:10:10,490 Não vamos tolerar anarquia em Victoria. 124 00:10:11,783 --> 00:10:14,035 Próximo caso, por favor. 125 00:10:14,035 --> 00:10:18,039 Bem-vindo ao inferno; Eu mandei você para lá, você vai contar a eles. 126 00:10:23,336 --> 00:10:26,256 - Dê uma boa olhada nas suas notícias casa, verme, 127 00:10:26,256 --> 00:10:27,882 a prisão, da qual não há como escapar. 128 00:10:27,882 --> 00:10:30,927 129 00:10:33,054 --> 00:10:34,055 - Oh querido, do barco. 130 00:10:35,640 --> 00:10:38,810 - Barco de guarda, prisioneiros a bordo. 131 00:10:38,810 --> 00:10:43,189 - Sempre em frente, barco de guarda, traga seus prisioneiros para terra. 132 00:10:43,189 --> 00:10:45,650 - Um homem escapa! 133 00:10:45,650 --> 00:10:47,694 Pare, pare ou eu atiro. 134 00:10:48,695 --> 00:10:51,656 Você não tem chance. 135 00:10:51,656 --> 00:10:53,074 136 00:10:53,074 --> 00:10:55,660 137 00:11:06,254 --> 00:11:07,964 - Deixe-o. 138 00:11:07,964 --> 00:11:11,509 esse bastardo quer escapar, dê uma chance a ele. 139 00:11:23,188 --> 00:11:24,689 Você não pode escapar. 140 00:11:28,151 --> 00:11:30,445 141 00:11:30,445 --> 00:11:33,198 142 00:11:35,450 --> 00:11:36,701 - Primeira vez, né? 143 00:11:38,578 --> 00:11:40,330 - Sim, e daí? 144 00:11:41,706 --> 00:11:44,209 145 00:11:50,215 --> 00:11:51,758 - Você sabe ler, meu rapaz? 146 00:11:51,758 --> 00:11:53,551 - Sim, senhor. 147 00:11:53,551 --> 00:11:55,220 - Que carta é essa? 148 00:11:55,220 --> 00:11:56,471 - É um M, senhor. 149 00:11:56,471 --> 00:11:58,306 - M é para criminoso. 150 00:11:59,724 --> 00:12:02,518 E nesta ilha nós marcamos você 151 00:12:02,518 --> 00:12:04,312 então você não vai esquecer nunca pelo resto da sua vida 152 00:12:04,312 --> 00:12:06,064 o que você é. 153 00:12:06,064 --> 00:12:07,732 O que você é, garoto? 154 00:12:07,732 --> 00:12:09,317 - Eu sou um criminoso, senhor. 155 00:12:09,317 --> 00:12:14,030 - Sim, detecto um sotaque Irlandês na sua voz, garoto? 156 00:12:14,030 --> 00:12:17,242 - Nenhum, senhor, para mim você quer se justificar. 157 00:12:17,242 --> 00:12:18,117 158 00:12:18,201 --> 00:12:19,285 159 00:12:19,285 --> 00:12:22,038 160 00:12:23,498 --> 00:12:25,625 Maldito filho da puta, 161 00:12:25,625 --> 00:12:28,920 Você não ficaria tão orgulhoso se eu não estava amarrado como um cachorro. 162 00:12:28,920 --> 00:12:30,797 163 00:12:30,797 --> 00:12:34,050 Desgraçado! 164 00:12:35,468 --> 00:12:38,763 - Abra os dedos com a mão direita. 165 00:12:46,187 --> 00:12:47,021 Aqui está meu cara, 166 00:12:49,524 --> 00:12:51,719 Você notará que ele não há espaço 167 00:12:51,744 --> 00:12:53,677 aqui para as cabeças beba, meu rapaz. 168 00:12:57,198 --> 00:13:00,785 169 00:13:09,794 --> 00:13:10,545 Lá, 170 00:13:12,297 --> 00:13:13,923 Bem-vindo ao lar. 171 00:13:20,054 --> 00:13:22,598 172 00:13:23,641 --> 00:13:26,227 173 00:13:31,149 --> 00:13:32,275 - Deixe-me em paz. 174 00:13:32,275 --> 00:13:36,612 - Me deixe em paz, me deixe acalme-se, não me machuque. 175 00:13:36,612 --> 00:13:38,323 - Cai fora. 176 00:13:38,323 --> 00:13:41,284 - Você não teria medo, não é? 177 00:13:41,284 --> 00:13:43,286 - O que você quer? 178 00:13:43,286 --> 00:13:45,872 179 00:13:55,965 --> 00:13:58,176 - Você está atrasado, você está atrasado. 180 00:14:01,304 --> 00:14:04,182 - Leve-me para fora, eles estão me matando! 181 00:14:04,182 --> 00:14:07,435 Ajude-me alguém, me ajude, me ajude! 182 00:14:07,435 --> 00:14:11,022 Eles estão me matando, me ajude, me ajude, me ajude, me ajude! 183 00:14:14,025 --> 00:14:15,151 Ajude-me, ajude-me! 184 00:14:18,279 --> 00:14:21,157 Eles estão me matando, me ajude! 185 00:14:21,157 --> 00:14:22,575 Ajude-me, ajude-me, ajude-me! 186 00:14:24,494 --> 00:14:26,579 Eles estão me matando, me ajude! 187 00:14:28,706 --> 00:14:32,043 Me ajude! 188 00:14:34,295 --> 00:14:37,673 - Não o mate, caso contrário você terá problemas. 189 00:14:41,886 --> 00:14:44,889 190 00:14:56,317 --> 00:14:58,903 191 00:15:11,082 --> 00:15:12,917 É hora de beber, 192 00:15:12,917 --> 00:15:13,918 É hora de beber! 193 00:15:18,506 --> 00:15:22,677 194 00:15:26,264 --> 00:15:29,267 195 00:15:31,227 --> 00:15:32,228 É hora de beber. 196 00:15:33,980 --> 00:15:35,565 197 00:15:35,565 --> 00:15:39,110 198 00:15:39,110 --> 00:15:41,946 199 00:15:41,946 --> 00:15:44,949 200 00:16:01,382 --> 00:16:02,758 - Ho! 201 00:16:02,758 --> 00:16:04,260 Os bastardos 202 00:16:04,260 --> 00:16:06,679 Bastardos sujos 203 00:16:06,679 --> 00:16:09,098 204 00:16:09,098 --> 00:16:11,142 Uh-oh, vamos lá. 205 00:16:11,142 --> 00:16:11,976 Ei, ei. 206 00:16:16,981 --> 00:16:19,567 207 00:16:23,696 --> 00:16:25,031 - Cabeça erguida. 208 00:16:26,032 --> 00:16:27,533 Bebida. 209 00:16:27,533 --> 00:16:30,745 210 00:16:30,745 --> 00:16:31,579 - Ah! 211 00:16:38,127 --> 00:16:41,172 212 00:16:44,050 --> 00:16:45,301 - Atenção! 213 00:16:50,431 --> 00:16:53,309 214 00:17:07,907 --> 00:17:09,764 - John Smith, você está liberado 215 00:17:09,789 --> 00:17:11,744 em liberdade condicional por bom comportamento. 216 00:17:11,744 --> 00:17:13,538 Você serviu seis anos de sua sentença, 217 00:17:13,538 --> 00:17:15,498 e foi decidido conceder-lhe uma chance 218 00:17:15,498 --> 00:17:17,291 para se reintegrar na sociedade. 219 00:17:18,376 --> 00:17:20,336 Você será liberado hoje em licença temporária, 220 00:17:20,336 --> 00:17:21,879 mas você deve ficar em as ilhas e registe-se 221 00:17:21,879 --> 00:17:23,839 no distrito policial. 222 00:17:23,839 --> 00:17:28,052 Você deve reportar ao polícia sempre que necessário. 223 00:17:28,052 --> 00:17:30,054 Tudo isso está entendido? 224 00:17:32,765 --> 00:17:35,226 Tudo isso está compreendido, Smith? 225 00:17:36,352 --> 00:17:37,228 - Sim, senhor. 226 00:17:38,688 --> 00:17:42,066 Senhor, posso perguntar-lhe uma pergunta, senhor? 227 00:17:42,066 --> 00:17:44,402 - O que foi, Smith? 228 00:17:44,402 --> 00:17:48,573 - Bem, senhor, parece para uma caveira de gorila, senhor, e, 229 00:17:50,241 --> 00:17:53,202 e esses outros crânios humanos e, 230 00:17:53,202 --> 00:17:55,746 Eu me perguntei o que eles estavam fazendo na sua estante, senhor. 231 00:17:55,746 --> 00:17:57,832 - Os agentes penitenciários devem participar de uma conferência hoje 232 00:17:57,832 --> 00:18:02,545 pelo professor Halford em relações entre humanos e macacos. 233 00:18:02,545 --> 00:18:04,714 Estas são suas exposições. 234 00:18:04,714 --> 00:18:06,340 - Sim. 235 00:18:06,340 --> 00:18:08,092 - Isso é tudo, Smith. 236 00:18:08,092 --> 00:18:09,914 Mas esteja avisado, você deve 237 00:18:09,939 --> 00:18:11,661 presente regularmente para a polícia 238 00:18:11,721 --> 00:18:13,598 para liberdade condicional. 239 00:18:13,616 --> 00:18:15,216 Eu não vou esquecer, não 240 00:18:15,641 --> 00:18:17,143 Você pode confiar em mim, senhor. 241 00:18:19,645 --> 00:18:20,896 Obrigado senhor. 242 00:18:23,858 --> 00:18:27,570 - Os criminosos comuns e venha todos os dias, 243 00:18:27,570 --> 00:18:30,573 Mas existe apenas um "bushranger" por geração. 244 00:18:32,283 --> 00:18:35,119 A natureza precisa de tempo para produzir seus Titãs, 245 00:18:35,119 --> 00:18:39,123 e esses monstros reaparecem depois de alguns anos. 246 00:18:39,518 --> 00:18:41,218 TRÊS ANOS DEPOIS 247 00:18:55,890 --> 00:18:58,726 248 00:19:03,147 --> 00:19:06,567 - É isso, nós avistamos 249 00:19:08,444 --> 00:19:10,202 Eu vou ensinar esse cara branco 250 00:19:10,227 --> 00:19:11,906 quanto custa roubar de mim. 251 00:19:11,906 --> 00:19:16,160 Estou farto desses malditos ladrões cavalos, sigam-me. 252 00:19:18,162 --> 00:19:20,665 253 00:19:35,638 --> 00:19:38,432 254 00:19:58,202 --> 00:19:59,328 255 00:19:59,328 --> 00:20:00,496 Olhe lá. 256 00:20:05,084 --> 00:20:06,999 - Eu me pergunto o que eles 257 00:20:07,024 --> 00:20:08,862 esses dois me querem? 258 00:20:12,633 --> 00:20:14,078 - Espere, acho que consegui 259 00:20:14,103 --> 00:20:15,469 visto sacando sua pistola. 260 00:20:15,469 --> 00:20:18,222 - Sim, ele tem a arma dele. 261 00:20:18,222 --> 00:20:19,682 - Use a espingarda, Evan. 262 00:20:19,682 --> 00:20:20,641 - Fácil de dizer, mas... 263 00:20:20,641 --> 00:20:21,976 - Seu rifle. 264 00:20:21,976 --> 00:20:22,893 Oh meu Deus. 265 00:20:22,893 --> 00:20:24,562 - Quem é você? 266 00:20:24,562 --> 00:20:26,313 E o que você está fazendo aí? 267 00:20:26,397 --> 00:20:27,732 - Você está mirando em mim Vou surpreendê-lo. 268 00:20:27,732 --> 00:20:29,483 Eu miro nele e você o surpreende. 269 00:20:29,483 --> 00:20:30,901 - Atire, seu covarde. 270 00:20:30,901 --> 00:20:34,572 - Eh, eu tenho tanto direito quanto você estar aqui. 271 00:20:34,572 --> 00:20:36,532 - Maldito ladrão de cavalos. 272 00:20:36,532 --> 00:20:38,576 Dê-me a arma. 273 00:20:38,576 --> 00:20:41,662 - Não se aproxime, ou vou explodir seus miolos. 274 00:20:41,662 --> 00:20:43,914 - Não se mova. 275 00:20:45,750 --> 00:20:47,960 - Você está completamente louco, O sol bateu na sua cabeça? 276 00:20:51,964 --> 00:20:53,591 - Você vai me pagar por isso, seu filho da puta, 277 00:20:53,591 --> 00:20:55,259 Eu juro para você. 278 00:20:55,259 --> 00:20:56,385 - Você acha que o machucou? 279 00:20:56,385 --> 00:20:57,553 - Vamos, vamos. 280 00:21:21,619 --> 00:21:24,413 - Ele desapareceu. 281 00:22:36,652 --> 00:22:39,655 - Santa mãe, santa mãe. 282 00:22:47,538 --> 00:22:48,372 Eu vou morrer. 283 00:22:52,376 --> 00:22:54,086 Leve-me em seus braços. 284 00:23:00,551 --> 00:23:03,846 Leve-me em seu braço, santa mãe de Deus. 285 00:23:46,764 --> 00:23:47,765 Santa mãe. 286 00:23:50,601 --> 00:23:51,602 Santa mãe. 287 00:23:54,730 --> 00:23:55,731 Santa mãe. 288 00:24:01,028 --> 00:24:02,112 Quem é você? 289 00:24:02,112 --> 00:24:04,615 Qual, qual é o seu nome? 290 00:24:05,699 --> 00:24:06,909 -Billy Bellon. 291 00:24:10,496 --> 00:24:12,247 - Deus te abençoe, Billy. 292 00:24:17,753 --> 00:24:18,754 Santa mãe. 293 00:24:28,013 --> 00:24:28,889 eu gostaria 294 00:24:30,307 --> 00:24:33,978 atravesse o rio e fique em Nova Gales do Sul 295 00:24:36,313 --> 00:24:39,984 e eu só voltarei quando eu estiver pronto. 296 00:24:43,362 --> 00:24:44,196 Você vai 297 00:24:47,491 --> 00:24:48,784 você vem comigo? 298 00:24:52,329 --> 00:24:53,163 Billy. 299 00:26:26,840 --> 00:26:29,635 De onde você é, Billy? 300 00:26:29,635 --> 00:26:31,887 - Eu realmente não sei. 301 00:26:31,887 --> 00:26:34,181 Acho que meu pai era branco, 302 00:26:36,058 --> 00:26:36,892 Eu acredito. 303 00:26:38,060 --> 00:26:41,438 Porque eles são veio dizimar minha tribo, 304 00:26:41,438 --> 00:26:43,774 porque eles levaram nosso rebanho. 305 00:27:04,253 --> 00:27:05,087 - Ei! 306 00:27:11,635 --> 00:27:13,345 - Ei, você entendeu. 307 00:27:13,345 --> 00:27:15,764 - Eu não posso acreditar em você Você é meio branco. 308 00:27:15,764 --> 00:27:18,308 Deixe-me tentar mais uma vez. 309 00:27:19,518 --> 00:27:23,105 Eu me sinto melhor. 310 00:27:25,357 --> 00:27:29,444 - Eu moro na floresta, faço parte da minha tribo 311 00:27:29,444 --> 00:27:30,904 tentou me matar, 312 00:27:32,072 --> 00:27:35,993 eles tentaram me abandonar. 313 00:27:35,993 --> 00:27:39,329 Eu trabalhei aqui e ali, então fui para a montanha. 314 00:27:41,665 --> 00:27:44,334 - Billy, você sabe que eu te amo 315 00:27:46,378 --> 00:27:49,965 e que eu serei sempre seu amigo. 316 00:27:49,965 --> 00:27:54,178 Vamos ver se meu braço aguenta, 317 00:27:54,178 --> 00:27:55,012 Ok. 318 00:28:30,589 --> 00:28:33,550 - Bom, seu braço está melhor. 319 00:28:35,510 --> 00:28:39,723 - O mercado de ações ou a vida, cabe a você escolher. 320 00:28:45,020 --> 00:28:47,022 O mercado de ações ou a vida. 321 00:28:55,322 --> 00:28:57,783 O mercado de ações ou a vida, a escolha é sua. 322 00:29:47,207 --> 00:29:48,208 Olhe. 323 00:29:49,418 --> 00:29:51,336 A escolha é sua, senhor. 324 00:29:53,046 --> 00:29:55,424 O mercado de ações ou a vida. 325 00:30:04,057 --> 00:30:04,850 Sim. 326 00:30:07,853 --> 00:30:11,273 Eu poderia parecer com este homem, Lincoln, gosto da aparência dele. 327 00:30:11,273 --> 00:30:14,526 Eu poderia parecer com ele, você sabe. 328 00:30:18,363 --> 00:30:19,239 Sim. 329 00:30:21,158 --> 00:30:25,078 Não se mova, ou sua cabeça explodirá 330 00:30:25,078 --> 00:30:26,830 e eu vou quebrar todos os seus dentes. 331 00:30:26,830 --> 00:30:29,416 -Daniel Morgan foi implicado por quatro testemunhas 332 00:30:29,416 --> 00:30:31,960 como tendo liderado e participado 333 00:30:31,960 --> 00:30:33,837 quatro assaltos exército neste distrito 334 00:30:33,837 --> 00:30:36,173 no último mês. 335 00:30:36,173 --> 00:30:38,133 Sargento Smith, polícia montada, 336 00:30:38,133 --> 00:30:40,969 foi incumbido de acompanhar suspeito, Morgan, 337 00:30:41,053 --> 00:30:44,348 que foi descrito como se estivesse fortemente armado. 338 00:30:50,520 --> 00:30:52,522 - Eu teria aquele bastardo. 339 00:31:12,167 --> 00:31:16,671 - Ha, ha, o bumerangue caro senhor, ha, ha, o bumerangue! 340 00:31:16,671 --> 00:31:18,173 - E então, um assassinato? 341 00:31:18,173 --> 00:31:20,050 - Você sabe que foi um jogo, por que você participou dele. 342 00:31:20,050 --> 00:31:22,636 muito estúpido, certamente, porque você poderia ter sido baleado. 343 00:31:22,636 --> 00:31:24,554 - Seja amaldiçoado, Eu sou o magistrado de Wagga Wagga. 344 00:31:24,554 --> 00:31:28,225 - Ah, é o Sr. Wagga Wagga, certo? 345 00:31:34,064 --> 00:31:38,068 E esperávamos uma fortuna sua. 346 00:31:42,322 --> 00:31:46,243 Não quero deter você, não posso roubar de um magistrado. 347 00:31:46,243 --> 00:31:48,078 - Se você chegar ao alcance da minha mão, Eu deveria cumprir meu dever, 348 00:31:48,078 --> 00:31:49,246 você infringiu a lei. 349 00:31:49,246 --> 00:31:51,790 - Bem, você só precisa diga que não é importante. 350 00:31:52,916 --> 00:31:54,209 - Não posso prometer para encobrir o caso, 351 00:31:54,209 --> 00:31:55,419 Meu dever exige isso. 352 00:31:55,419 --> 00:31:58,463 - Ah, e o meu, o que você faz com isso? 353 00:31:58,547 --> 00:32:00,424 - Isto é desacato ao tribunal. 354 00:32:00,424 --> 00:32:01,675 - Tenha uma boa viagem. 355 00:32:06,263 --> 00:32:07,556 - Você vai se arrepender. 356 00:32:07,556 --> 00:32:09,433 - O bumerangue, caro senhor. 357 00:32:13,520 --> 00:32:16,106 - Tentamos impedir Morgan 358 00:32:16,106 --> 00:32:18,942 por uma semana, Sr. Baylis. 359 00:32:18,942 --> 00:32:21,278 Ele é difícil de pegar, você vê. 360 00:32:21,278 --> 00:32:23,405 Beneficia do apoio de viajantes e pastores - 361 00:32:23,405 --> 00:32:26,116 - Ah, por favor. 362 00:32:26,116 --> 00:32:26,992 Este homem é um perigo. 363 00:32:27,951 --> 00:32:30,370 - Um verdadeiro perigo público, deve ser eliminado. 364 00:32:30,454 --> 00:32:31,580 Você tem bons rastreadores? 365 00:32:31,580 --> 00:32:32,456 - Bem, nós temos-- 366 00:32:32,456 --> 00:32:34,124 - Bem, Eu tenho muita experiência 367 00:32:34,124 --> 00:32:36,418 de rastreamento 'Inspetor, Vou acompanhá-lo amanhã. 368 00:32:36,418 --> 00:32:37,711 Ele será preso. 369 00:32:37,711 --> 00:32:39,504 - Posso acompanhá-lo, senhor? 370 00:32:39,504 --> 00:32:41,840 Eu gostaria de pegar um foto de um fora da lei. 371 00:32:41,840 --> 00:32:42,716 - Quem é? 372 00:32:42,799 --> 00:32:46,136 - Eu sou Roget, fotógrafo famoso. 373 00:32:46,136 --> 00:32:47,471 - Embriaguez e distúrbios noturnos. 374 00:33:07,491 --> 00:33:10,494 Sr. Baylis, fizemos o nosso melhor. 375 00:33:10,494 --> 00:33:13,747 Já se passaram três dias, não é um sinal. 376 00:33:16,166 --> 00:33:17,792 - Perseverança, caro senhor. 377 00:33:22,255 --> 00:33:24,466 Vamos nos dar mais um dia. 378 00:33:29,596 --> 00:33:30,764 - Ei, ali. 379 00:33:39,689 --> 00:33:42,442 Procuramos Daniel Morgan. 380 00:33:42,442 --> 00:33:46,488 - Ah, não, senhor, Não vi nenhum estrangeiro aqui. 381 00:33:48,156 --> 00:33:49,157 Durante dias. 382 00:33:49,157 --> 00:33:52,202 - Ajudar e incentivar um bandido é uma ofensa grave. 383 00:33:52,202 --> 00:33:54,788 - Bem, não há nenhum Morgan aqui. 384 00:33:57,040 --> 00:33:58,208 Eu acho que tenho... 385 00:34:00,043 --> 00:34:00,794 eu ouvi 386 00:34:01,711 --> 00:34:03,755 cavaleiros esta manhã. 387 00:34:03,755 --> 00:34:04,589 - Onde? 388 00:34:06,466 --> 00:34:08,635 - Por aqui, na encosta. 389 00:34:10,720 --> 00:34:12,055 no Nordeste. 390 00:34:31,783 --> 00:34:33,827 - Esses vestígios são todos recentes. 391 00:34:36,788 --> 00:34:38,540 Nós vamos pegá-los por trás. 392 00:34:38,540 --> 00:34:40,750 Eles deveriam ter um acampamento por aqui. 393 00:34:40,750 --> 00:34:42,085 Caso contrário, 394 00:34:42,085 --> 00:34:44,421 volte e remonte-o acompanhar daqui. 395 00:35:19,289 --> 00:35:21,458 - Estamos esperando? 396 00:35:21,458 --> 00:35:23,543 - Sim, continuamos. 397 00:35:36,598 --> 00:35:37,849 - Idiota sombrio. 398 00:35:58,662 --> 00:36:00,705 Morgan, Morgan. 399 00:36:00,705 --> 00:36:02,290 - Está tudo bem passar, 400 00:36:02,290 --> 00:36:03,583 Está tudo bem. - Estou morto. 401 00:36:03,583 --> 00:36:06,002 -Ninguém vai te machucar. 402 00:36:06,002 --> 00:36:07,671 Você ainda está respirando. 403 00:36:09,631 --> 00:36:11,633 - Eles foram embora. 404 00:36:11,633 --> 00:36:13,051 - Vamos. 405 00:36:24,479 --> 00:36:28,608 - Olá, Sr. Haley, Olá. 406 00:36:30,026 --> 00:36:32,237 Olá para você, Sr. Haley. 407 00:36:33,863 --> 00:36:35,740 Não é lindo dia para a temporada? 408 00:36:35,740 --> 00:36:38,535 Sem dúvida, olhe para mim este céu, poderia ser. 409 00:36:38,535 --> 00:36:39,494 O que eles disseram? 410 00:36:39,494 --> 00:36:41,246 - Não, mas Morgan, não! 411 00:36:42,872 --> 00:36:44,207 Não sou eu. 412 00:36:49,629 --> 00:36:51,631 - Bem, eu nunca disse que era você. 413 00:36:51,631 --> 00:36:56,511 Seu lixo imundo, bastardo. 414 00:36:56,511 --> 00:36:58,054 Você sabe o que você fez? 415 00:36:58,054 --> 00:36:59,514 Olha o que você fez 416 00:37:23,788 --> 00:37:24,664 Bem, 417 00:37:25,999 --> 00:37:27,751 Procurado vivo ou morto, 418 00:37:28,918 --> 00:37:32,297 Recompensa de 200 libras para Daniel Morgan. 419 00:37:32,297 --> 00:37:35,133 Tem uma página inteira, certo? 420 00:37:40,430 --> 00:37:42,766 - Vou te dar essa pele. 421 00:37:45,685 --> 00:37:46,519 - Sim. 422 00:37:49,314 --> 00:37:51,816 Ela é uma verdadeira beleza, Billy. 423 00:37:53,276 --> 00:37:55,945 Recompensa de 200 libras, vivo ou morto. 424 00:38:06,956 --> 00:38:10,418 - Aqui está uma foto do Palácio de Buckingham. 425 00:38:10,418 --> 00:38:12,295 - Onde está a rainha? 426 00:38:14,589 --> 00:38:15,715 - Ela está aqui. 427 00:38:16,716 --> 00:38:18,343 - Você nunca vai pegar uma foto dessas... 428 00:38:18,343 --> 00:38:19,928 ..aqui, amigo. 429 00:38:24,015 --> 00:38:27,018 - Eu quero fotografar o lado exótico desta colônia. 430 00:38:27,018 --> 00:38:30,063 Aventureiros, desesperados selvagens, 431 00:38:34,192 --> 00:38:37,070 - Olá, minha presença te incomoda. 432 00:38:37,070 --> 00:38:39,656 - Você é sempre bem-vindo aqui para tome uma bebida a qualquer hora, Morgan. 433 00:38:39,656 --> 00:38:42,867 Ninguém gostaria de ser dinheiro na sua pele. 434 00:38:42,867 --> 00:38:43,743 - Bem dito. 435 00:38:43,743 --> 00:38:44,786 - Como vai você? 436 00:38:45,995 --> 00:38:48,122 - Eu quero ver Martin, ele é um homem velho 437 00:38:48,122 --> 00:38:49,874 quem conhece a região gosta seu bolso. 438 00:38:49,874 --> 00:38:51,626 Se Morgan esteve lá, ele saberá. 439 00:38:51,626 --> 00:38:52,460 Vamos. 440 00:38:55,129 --> 00:38:57,173 - Eu gostaria de você fotografia, Sr. Morgan. 441 00:38:57,173 --> 00:39:00,385 - Tudo bem, faça isso agora, mas então, com meus amigos. 442 00:39:00,385 --> 00:39:01,344 Faremos isso juntos. 443 00:39:01,344 --> 00:39:03,888 - Ah, não, não, não, não há luz suficiente. 444 00:39:03,888 --> 00:39:06,015 Eu preciso de luz. 445 00:39:06,015 --> 00:39:07,517 - Ah, a luz, é isso? 446 00:39:07,517 --> 00:39:08,393 - Sim, senhor. 447 00:39:08,393 --> 00:39:11,813 - Bem, faremos isso amanhã ao meio-dia. 448 00:39:12,897 --> 00:39:14,899 Você sabe, amanhã ao meio-dia. 449 00:39:16,359 --> 00:39:18,194 Estação El Grande. 450 00:39:18,194 --> 00:39:19,988 - Agora saia fora daqui, seu bastardo sujo. 451 00:39:19,988 --> 00:39:21,239 - Ele está comigo. 452 00:39:24,784 --> 00:39:27,370 Nunca faça ele ruim, ele está comigo. 453 00:39:27,370 --> 00:39:28,621 - Não fique com raiva. 454 00:39:28,621 --> 00:39:32,250 - Bem, para sua saúde, meus amigos. 455 00:39:32,250 --> 00:39:33,084 - Sim. 456 00:39:36,796 --> 00:39:39,257 - Vamos embora porque que nossos perseguidores 457 00:39:39,257 --> 00:39:40,258 certamente não estão longe. 458 00:39:42,260 --> 00:39:44,262 - Sem pressa. 459 00:39:45,179 --> 00:39:48,057 - Ok, até breve. 460 00:39:48,057 --> 00:39:49,225 - Adeus, senhor. 461 00:39:49,225 --> 00:39:51,728 - Ele tem um par de bolas, esse. 462 00:39:51,728 --> 00:39:52,896 - Por favor. 463 00:39:55,690 --> 00:39:57,233 - Assim. 464 00:40:11,414 --> 00:40:15,585 - Ouvimos dizer que Daniel Morgan estava andando por aí. 465 00:41:02,465 --> 00:41:04,217 - Bem, Sr. Gibson, 466 00:41:04,217 --> 00:41:06,886 É um talão de cheques que você tem perto de você? 467 00:41:06,886 --> 00:41:07,762 - Sim. 468 00:41:07,762 --> 00:41:11,265 - Bem, eu gostaria disso você preenche oito cheques 469 00:41:12,642 --> 00:41:14,185 de 30 libras cada. 470 00:41:14,185 --> 00:41:15,979 - Eu faço o que eu quero, quando eu quiser e como eu quiser. 471 00:41:15,979 --> 00:41:17,772 Nenhum ladrão de cavalos não vai me dizer o que fazer. 472 00:41:17,772 --> 00:41:19,649 - Eu vou explodir seus malditos cérebros 473 00:41:19,649 --> 00:41:22,652 Eles estarão por toda parte neste maldito celeiro! 474 00:41:22,652 --> 00:41:23,611 Escrever! 475 00:41:24,654 --> 00:41:25,780 - Para quais beneficiários? 476 00:41:25,780 --> 00:41:28,157 - Ao portador, seu idiota! 477 00:41:40,128 --> 00:41:41,796 - Bando de covardes. 478 00:41:41,796 --> 00:41:45,508 - É Morgan, Sr. Gibson, ele é sanguinário. 479 00:41:51,931 --> 00:41:56,519 - Estou com sede de sangue, bem, falaremos mais tarde. 480 00:41:56,519 --> 00:41:59,272 Dê os cheques, bastardo. 481 00:42:02,650 --> 00:42:04,402 Minha paciência tem limites, 482 00:42:04,402 --> 00:42:06,529 Se você ficar por aqui, eu atiro em você bem na cabeça. 483 00:42:06,529 --> 00:42:08,531 Você entende? 484 00:42:08,531 --> 00:42:11,868 Você já viu a parte de trás da cabeça de um homem 485 00:42:11,868 --> 00:42:14,162 que acabou de levar um tiro na cabeça? 486 00:42:14,162 --> 00:42:16,956 Você já viu algo assim? 487 00:42:19,709 --> 00:42:21,377 Queime o celeiro. 488 00:42:21,377 --> 00:42:23,546 - Mas não o hangar Morgan, por favor. 489 00:42:23,546 --> 00:42:26,007 - Você só precisa reclamar com seus amigos da polícia. 490 00:42:26,007 --> 00:42:28,843 Queime tudo, Billy, queime tudo! 491 00:42:28,843 --> 00:42:31,721 Queime tudo, queime tudo! 492 00:42:31,721 --> 00:42:32,805 Queime tudo! 493 00:42:33,848 --> 00:42:35,224 Queime tudo, queime tudo! 494 00:42:54,035 --> 00:42:55,119 - Olá querido senhor. 495 00:42:55,119 --> 00:42:55,995 - Sim. 496 00:42:55,995 --> 00:42:57,121 - O fotógrafo, você se lembra? 497 00:42:57,121 --> 00:42:59,082 - Ok querido, e onde você está? 498 00:42:59,082 --> 00:43:00,374 - Estação El Grandio, senhor. 499 00:43:00,374 --> 00:43:02,752 - Você pode ver que estou um pouco Ocupado no momento, não é? 500 00:43:02,752 --> 00:43:03,628 Ha, ha, ha! 501 00:43:14,847 --> 00:43:17,141 - Ok, não se preocupe. 502 00:43:17,141 --> 00:43:18,017 - Bom dia. 503 00:43:18,017 --> 00:43:19,602 - Bom dia. 504 00:43:23,397 --> 00:43:24,941 Aqui. 505 00:43:24,941 --> 00:43:26,901 Nós viemos aqui para ver francês. 506 00:43:26,901 --> 00:43:28,861 - Ele saiu esta manhã. 507 00:43:30,029 --> 00:43:31,114 Você é Morgan. 508 00:43:31,114 --> 00:43:33,783 - Meu nome é Daniel Morgan. 509 00:43:33,783 --> 00:43:34,617 - Por que aí, 510 00:43:36,244 --> 00:43:38,121 a polícia está procurando por você. 511 00:43:38,121 --> 00:43:39,288 - Calma, McLean. 512 00:43:39,288 --> 00:43:40,456 - O que você disse? 513 00:43:40,456 --> 00:43:42,625 - eu disse, bem, a polícia está procurando por você. 514 00:43:42,625 --> 00:43:45,044 - E além disso, pessoal? 515 00:43:46,504 --> 00:43:50,258 Não queremos matar ninguém. 516 00:43:50,258 --> 00:43:52,176 Nós viemos tirar nossa foto. 517 00:43:52,176 --> 00:43:56,222 - Ei, eu só quero manter meu cabeça, Sr. Morgan. 518 00:43:56,222 --> 00:43:57,390 Você gostaria de uma bebida? 519 00:43:57,390 --> 00:44:00,476 - Ah sim, eu gostaria disso. 520 00:44:00,476 --> 00:44:02,061 Obrigado. - Para sua saúde. 521 00:44:02,061 --> 00:44:04,647 Você sabe, Você é um grande canalha, Morgan. 522 00:44:04,647 --> 00:44:08,151 Você assusta todas as pessoas ricas proprietários de terras da região. 523 00:44:08,234 --> 00:44:09,068 - Tudo bem, 524 00:44:11,654 --> 00:44:13,197 é isso que eu quero. 525 00:44:13,197 --> 00:44:14,991 - Você, você, você provou que a polícia era uma gangue 526 00:44:14,991 --> 00:44:16,659 incapaz. 527 00:44:17,660 --> 00:44:20,913 -O que é aquilo? 528 00:44:21,789 --> 00:44:22,957 - O que é isso? 529 00:44:22,957 --> 00:44:26,669 - É uma espécie extinta, Morgan, como você. 530 00:44:26,669 --> 00:44:28,504 - Mas o que isso significa? 531 00:44:28,504 --> 00:44:31,340 - Há uma recompensa para você vivo ou morto, 532 00:44:31,340 --> 00:44:32,675 é isso que significa. 533 00:44:32,675 --> 00:44:33,885 - ele faz isso? 534 00:44:33,968 --> 00:44:37,096 Eles tentaram fazer eu sou um assassino, você sabe. 535 00:44:37,096 --> 00:44:37,930 Mas, ah, 536 00:44:39,015 --> 00:44:40,349 não. 537 00:44:40,349 --> 00:44:42,268 Eles não vão conseguir. 538 00:44:45,104 --> 00:44:46,814 Eu não serei um assassino. 539 00:44:52,153 --> 00:44:53,696 - Ei, Morgana! 540 00:44:53,696 --> 00:44:55,823 Morgan, não roube de mim! 541 00:44:57,116 --> 00:44:58,826 - Eu sou o melhor. 542 00:44:58,826 --> 00:45:00,995 - O melhor? 543 00:45:00,995 --> 00:45:02,121 - Veja isso. 544 00:45:06,000 --> 00:45:08,836 Vamos,...espero 545 00:45:12,048 --> 00:45:15,426 - ele está tão bêbado que ele não pode andar a cavalo 546 00:45:15,426 --> 00:45:16,719 - Ei, quem você está enganando? 547 00:45:16,719 --> 00:45:19,764 - Querido amigo, 548 00:45:19,764 --> 00:45:21,724 - Não toque nisso-- 549 00:45:28,439 --> 00:45:30,733 - Aquele bastardo atirou em minha mão. 550 00:45:32,860 --> 00:45:33,861 Puta merda. 551 00:45:36,280 --> 00:45:38,783 Droga, ele atirou em minha mão. 552 00:45:38,783 --> 00:45:40,159 - Deite-se aqui. 553 00:45:42,036 --> 00:45:43,621 Deite aqui, deite-se. 554 00:45:43,621 --> 00:45:47,750 Deite-se, deite-se imediatamente. 555 00:45:47,750 --> 00:45:49,168 Quem diabos atirou em mim? 556 00:45:49,168 --> 00:45:52,463 - Ninguém atirou em você Morgan, seu idiota. 557 00:45:52,463 --> 00:45:54,715 Era sua própria arma. 558 00:45:54,799 --> 00:45:59,387 - É um maldito ricochete, Foi um maldito ricochete. 559 00:45:59,387 --> 00:46:02,014 Ei, McLean, vá para Walla Walla, 560 00:46:03,432 --> 00:46:05,059 Traga de volta o Dr. 561 00:46:06,310 --> 00:46:09,355 Se você avisar a polícia! 562 00:46:09,355 --> 00:46:11,440 Se você avisar a polícia. 563 00:46:11,440 --> 00:46:13,818 Eu vou matar você. 564 00:46:13,818 --> 00:46:16,654 Você entende, você entende? 565 00:46:16,654 --> 00:46:19,448 Ok, vá, não fique por aqui. 566 00:46:19,448 --> 00:46:20,366 Arquivo 567 00:46:25,579 --> 00:46:28,040 Tudo bem agora, está tudo bem agora. 568 00:46:29,500 --> 00:46:30,835 Quem atirou em mim? 569 00:46:30,835 --> 00:46:31,794 - Ninguém atirou em você. 570 00:46:31,794 --> 00:46:32,962 - Cale-se. 571 00:46:32,962 --> 00:46:34,213 Quem atirou em mim? 572 00:46:37,258 --> 00:46:39,051 Melhor voltar para porão, meu rapaz. 573 00:46:39,051 --> 00:46:40,928 - McLean vai chamar a polícia. 574 00:46:40,928 --> 00:46:42,305 - Quem atirou em mim? 575 00:46:46,267 --> 00:46:49,937 - Você pode pegá-lo em 576 00:46:49,937 --> 00:46:52,815 - Vamos! 577 00:47:07,079 --> 00:47:09,623 - Pare McLean, pare McLean, 578 00:47:10,833 --> 00:47:12,835 Pare ou eu atiro. 579 00:47:44,533 --> 00:47:47,203 Você sabe que é um tolo, McLean. 580 00:47:50,039 --> 00:47:51,624 Eu disse para você parar. 581 00:47:53,417 --> 00:47:55,378 - Você me matou. 582 00:47:55,378 --> 00:47:56,545 - Eu te avisei. 583 00:48:01,592 --> 00:48:04,595 Eu disse para você não vá à polícia. 584 00:48:09,392 --> 00:48:11,477 Está no estômago, certo? 585 00:48:19,068 --> 00:48:23,104 Minha família lutou na batalha de Agincourt em 1415. 586 00:48:23,197 --> 00:48:25,908 por favor segure firme sua arma, Sr. Prefeito. 587 00:48:25,908 --> 00:48:27,910 O que traz você aqui? aqui, Baylis? 588 00:48:27,910 --> 00:48:30,955 - Caça, por Morgan, o assassino. 589 00:48:32,081 --> 00:48:33,040 Você precisa de mais homens? 590 00:48:33,040 --> 00:48:35,668 Eu jurei voluntários cidades, cidade como policiais especiais, 591 00:48:35,668 --> 00:48:38,087 Vamos pegar esse louco, obrigado pela sua oferta. 592 00:48:38,087 --> 00:48:38,921 Rastreadores? 593 00:48:38,921 --> 00:48:40,089 - Eles não ajudam muito. 594 00:48:40,089 --> 00:48:42,633 Eles dificilmente são úteis. O homem sabe o canto como seu bolso. 595 00:48:42,633 --> 00:48:43,968 - Por que ele matou McLean? 596 00:48:43,968 --> 00:48:46,387 - Quem sabe você não pode sondar o coração de um gorila, 597 00:48:46,470 --> 00:48:47,346 você pode? 598 00:48:47,346 --> 00:48:49,432 - Não é um gorila, ele é um homem. 599 00:48:49,432 --> 00:48:51,475 Eu não sei desde quando você está nas colônias, há muito tempo que você está nas colônias, 600 00:48:51,475 --> 00:48:53,269 Roget, mas o nosso problema aqui, 601 00:48:53,269 --> 00:48:55,104 temos muitos criminosos de 602 00:48:55,104 --> 00:48:56,939 ex-presidiários. 603 00:48:56,939 --> 00:48:58,357 Como a caça é organizada? 604 00:48:58,357 --> 00:49:02,570 Cercamos toda a região, nós o cercamos. 605 00:49:02,653 --> 00:49:04,113 Você ouviu falar sobre isso? 606 00:49:04,113 --> 00:49:05,489 Ele foi visto por aqui? 607 00:49:05,489 --> 00:49:08,576 - Ah, besteira, isso foi só um cara bêbado jurando que viu Morgan. 608 00:49:08,576 --> 00:49:11,495 - Ah não, eu li o relatório, McGinnity. 609 00:49:11,495 --> 00:49:12,663 Duas ou três pessoas viram, 610 00:49:21,255 --> 00:49:22,590 - Merda. 611 00:49:22,590 --> 00:49:24,550 Em nome da lei! 612 00:49:44,320 --> 00:49:48,491 - Tive que fugir, sargento, minha arma estava emperrada. 613 00:49:49,742 --> 00:49:52,495 - Você será suspenso e julgado por covardia 614 00:49:52,495 --> 00:49:54,163 e violação do dever. 615 00:49:55,331 --> 00:49:57,833 Polícia de Nova Gales do Sul tornou-se motivo de chacota de todos 616 00:49:57,833 --> 00:50:00,169 e eu não vou aguentar. 617 00:50:04,173 --> 00:50:07,718 - Uma recompensa de mil libras pela captura de Morgan, 618 00:50:07,718 --> 00:50:10,304 oferecido pelo governo de Nova Gales do Sul. 619 00:50:20,189 --> 00:50:21,857 - Obrigado Sargento. 620 00:50:21,857 --> 00:50:23,275 - Vamos pessoal. 621 00:50:23,275 --> 00:50:25,694 Vamos entender isso recompensa para Morgan. 622 00:50:25,694 --> 00:50:29,031 - Sargento, posso ir com você? 623 00:50:29,031 --> 00:50:32,910 - Desculpe, Sr. Roget, muito perigoso. 624 00:51:28,090 --> 00:51:30,259 - Liberado. 625 00:51:32,511 --> 00:51:34,346 - Calma, Smith, 626 00:51:34,346 --> 00:51:36,432 eles não lhe fizeram mal. 627 00:51:36,432 --> 00:51:39,101 - Desculpe, amigo, bem, eles estão a caminho. 628 00:51:39,101 --> 00:51:42,229 - Sim, você está atrasado, Smith. 629 00:51:42,229 --> 00:51:45,899 Presidente Lincoln lança escravos agora. 630 00:51:45,899 --> 00:51:46,984 - Quem? 631 00:51:46,984 --> 00:51:51,113 - O presidente da Estados Unidos, Abraham Lincoln. 632 00:51:51,113 --> 00:51:53,866 - Ah, não tem uma guerra aí? 633 00:51:55,451 --> 00:51:59,121 Boa sorte para ele Morgan é meu problema. 634 00:52:00,748 --> 00:52:01,624 - Quem? 635 00:52:01,624 --> 00:52:03,000 - Você sabe de quem estou falando, 636 00:52:03,000 --> 00:52:06,545 Morgan, o estranho amaldiçoado que atirou no sargento McGinnity. 637 00:52:06,545 --> 00:52:10,716 - E como diabos Posso saber, sargento? 638 00:52:12,426 --> 00:52:14,845 - Pergunte a um de seus males lavados . 639 00:52:15,971 --> 00:52:18,140 - Morgan, o péssimo . 640 00:52:21,560 --> 00:52:22,853 Não posso ajudá-lo, Sargento. 641 00:52:22,853 --> 00:52:24,563 Desculpe 642 00:52:24,563 --> 00:52:29,151 - Não me pergunte mais nada, Maples? 643 00:52:29,151 --> 00:52:30,694 E não se esqueça, há mil livros 644 00:52:30,694 --> 00:52:32,613 para a captura de Morgan. 645 00:52:32,613 --> 00:52:34,156 Se você ouvir alguma coisa, 646 00:52:34,156 --> 00:52:37,159 estaremos acampados em Estação Doodle. 647 00:52:37,159 --> 00:52:39,370 Eu quero esse bastardo. 648 00:52:39,453 --> 00:52:41,163 É ruim para todos nós, 649 00:52:41,163 --> 00:52:45,292 quando nós zombarmos das forças de sua majestade. 650 00:53:03,727 --> 00:53:06,814 - Vá tomar um pouco andem, pessoal. 651 00:53:06,814 --> 00:53:09,358 Eu acho que nós temos notícias para o Sr. Morgan. 652 00:53:09,358 --> 00:53:12,486 - Acenda o fogo, Eu poderia fazer a comida. 653 00:53:12,486 --> 00:53:14,738 - Uh, sargento, desculpe, senhor, 654 00:53:15,739 --> 00:53:17,658 Você acha que nós deveria acender o fogo 655 00:53:17,658 --> 00:53:19,535 com Morgan e tudo mais? 656 00:53:19,535 --> 00:53:22,037 - Não temos nada a temer, pessoal. 657 00:53:22,037 --> 00:53:24,957 Não há espaço para medo nesta profissão. 658 00:53:24,957 --> 00:53:26,208 Acenda o fogo. 659 00:53:33,006 --> 00:53:34,842 - Eu não sou uma garotinha. 660 00:53:34,842 --> 00:53:36,635 Acho que tem um grão. 661 00:53:36,635 --> 00:53:38,637 Ele procura nos fazer sangrar. 662 00:53:38,637 --> 00:53:40,681 - Estou cansado de ficar preso. 663 00:53:40,681 --> 00:53:42,933 Minhas malditas roupas descer por conta própria. 664 00:53:42,933 --> 00:53:45,394 Leve-me de volta para a cidade em segredo. 665 00:54:19,845 --> 00:54:21,263 - VOCÊ. 666 00:54:24,266 --> 00:54:25,017 - Sou eu. 667 00:55:18,654 --> 00:55:20,447 - A polícia do outro lado do rio 668 00:55:20,447 --> 00:55:23,116 é totalmente incompetente. 669 00:55:23,116 --> 00:55:26,495 Não vamos tolerar anarquia em nossa colônia. 670 00:55:26,495 --> 00:55:28,330 Se Morgan cruzar o rio, 671 00:55:28,330 --> 00:55:31,917 não vai durar 24 horas em Vitória. 672 00:55:31,917 --> 00:55:35,337 Será esmagado sem relaxado e impiedoso. 673 00:55:35,337 --> 00:55:40,342 Assim, esse abscesso será eliminado e excluído. 674 00:55:40,342 --> 00:55:43,345 Eu espero que você, membros da imprensa 675 00:55:45,138 --> 00:55:49,518 transmitirá esta mensagem para a colônia, 676 00:55:49,518 --> 00:55:51,895 e além do rio, 677 00:55:51,895 --> 00:55:53,939 para que nossas mães posso dormir sem medo 678 00:55:53,939 --> 00:55:57,776 para a salvação de seus maridos e filhos. 679 00:57:01,590 --> 00:57:03,926 - Todo mundo está falando sobre isso, 680 00:57:03,926 --> 00:57:06,929 você não vai durar 24 horas em Vitória. 681 00:57:08,305 --> 00:57:10,682 - 24 horas, certo? 682 00:57:10,682 --> 00:57:12,476 - Há outra coisa. 683 00:57:12,476 --> 00:57:16,271 Um novo pastor, em Grand Estação, caçador de recompensas, 684 00:57:17,439 --> 00:57:19,107 quer esfolar você. 685 00:57:21,610 --> 00:57:23,445 - E qual é o nome dele? 686 00:57:24,446 --> 00:57:26,698 -Simão 687 00:57:28,450 --> 00:57:30,911 Simon está atrás de Morgan, hein? 688 00:57:36,792 --> 00:57:37,626 Sim. 689 00:57:50,472 --> 00:57:52,474 Ha, ha, ha, ha, ha. 690 00:57:53,934 --> 00:57:56,311 Venha aqui. 691 00:57:56,311 --> 00:57:57,187 Simão! 692 00:57:57,187 --> 00:57:58,313 -Morgan! 693 00:57:58,313 --> 00:58:00,482 - Simão, Simão, é isso? 694 00:58:00,482 --> 00:58:02,192 Bem, é você, não é? 695 00:58:05,278 --> 00:58:06,488 Eh. 696 00:58:06,488 --> 00:58:07,656 - Por favor, Morgan! 697 00:58:07,656 --> 00:58:09,241 - Tenha piedade, não é? 698 00:58:09,241 --> 00:58:10,909 Assim, você quer me esfolar? 699 00:58:10,909 --> 00:58:11,785 - Pena! 700 00:58:11,785 --> 00:58:14,496 - Eu ouvi isso você queria ter minha pele. 701 00:58:15,372 --> 00:58:16,206 - Pena! 702 00:58:17,749 --> 00:58:21,920 - Bem, você perdeu recompensa de mil libras. 703 00:58:21,920 --> 00:58:25,841 Mas eu vou te dar um reserve para o seu problema. 704 00:58:27,342 --> 00:58:29,636 Diga-lhes, diga-lhes bem, 705 00:58:31,346 --> 00:58:33,765 porque você vai acreditar em mim agora. 706 00:58:33,765 --> 00:58:37,310 Diga a eles também que eu vou atravessar este rio. 707 00:58:37,310 --> 00:58:40,689 - Sargento, esse animal, esse Morgan 708 00:58:40,689 --> 00:58:44,568 poderia cruzar o Murray em Victoria muito em breve. 709 00:58:44,568 --> 00:58:46,945 Se ele quiser, ele pode fazer isso. 710 00:58:49,031 --> 00:58:52,409 Que telegrafamos para Guincho Beechworth. 711 00:58:52,409 --> 00:58:54,828 Diga a ele que eu quero toda a polícia 712 00:58:54,828 --> 00:58:56,329 no distrito. 713 00:58:56,329 --> 00:58:58,331 Quero os melhores oficiais. 714 00:58:58,331 --> 00:59:01,835 Deixe-os concentrar-se entre Beechworth e Banana. 715 00:59:01,835 --> 00:59:05,714 Eu quero os melhores cavalos, os melhores pilotos, 716 00:59:05,714 --> 00:59:07,549 e se Morgan cruzar a fronteira, 717 00:59:07,549 --> 00:59:10,927 Que seja quebrado e destruído. 718 00:59:11,011 --> 00:59:14,431 Eu tenho um compromisso para almoço com o advogado. 719 00:59:14,431 --> 00:59:17,851 Eu voltarei mais tarde e eu gostaria de ver o progresso. 720 00:59:17,851 --> 00:59:18,810 - Sim, senhor. 721 00:59:19,853 --> 00:59:23,273 - Diga-me, o que cria um monstro 722 00:59:23,273 --> 00:59:26,359 como este homem Morgan, Dr. 723 00:59:26,359 --> 00:59:28,695 - Bem, aparentemente, ele tem alguns dos 724 00:59:28,695 --> 00:59:31,239 características físicas de um gorila. 725 00:59:32,407 --> 00:59:36,578 Professor Halford gostaria de examinar seu crânio. 726 00:59:37,621 --> 00:59:41,750 - Talvez isso aconteça melhore logo. 727 00:59:41,750 --> 00:59:43,585 - Ele está vindo para cá? 728 00:59:43,585 --> 00:59:44,586 - Rumores falam sobre isso 729 00:59:44,586 --> 00:59:45,879 - Muito bom. 730 00:59:45,879 --> 00:59:50,634 Você sabe, Halford estudou anatomia comparada 731 00:59:50,634 --> 00:59:52,844 entre homens e gorilas. 732 00:59:52,844 --> 00:59:56,473 Se Morgan tem características macacos, ele será capaz de dizê-lo. 733 00:59:56,473 --> 00:59:59,851 - Diga-me, você realmente acha que Morgan poderia ser 734 00:59:59,935 --> 01:00:02,062 meio homem, meio animal? 735 01:00:02,062 --> 01:00:04,022 - Sem dúvida. 736 01:00:04,022 --> 01:00:07,901 Não dou crédito aos desabafos 737 01:00:07,901 --> 01:00:10,112 deste Charles Darwin. 738 01:00:10,112 --> 01:00:12,906 - Ah, a origem das espécies. 739 01:00:12,906 --> 01:00:15,242 -Ah, sim, sim, a origem das espécies. 740 01:00:15,242 --> 01:00:16,743 - Bem, oh meu Deus. 741 01:00:16,743 --> 01:00:20,205 - Para Morgan, como para a maioria criminosos, eu acho 742 01:00:21,915 --> 01:00:24,918 é uma regressão ao homem primitivo. 743 01:00:24,918 --> 01:00:27,462 - Não posso contradizer você. 744 01:00:27,462 --> 01:00:30,674 Mas, vou te contar uma coisa, doutor. 745 01:00:30,674 --> 01:00:34,511 Quanto mais conheço os homens, mais eu amo meu cachorro. 746 01:00:49,067 --> 01:00:51,361 - Você vai para Wangaratta 747 01:00:51,361 --> 01:00:53,530 Isso deveria me dar uma indicação muito boa de 748 01:00:53,530 --> 01:00:55,657 a posição da polícia. 749 01:00:55,657 --> 01:01:00,829 E eu viajarei pela estrada para Melbourne, há muito dinheiro lá. 750 01:01:00,829 --> 01:01:03,665 Mas não, claro que não, não. 751 01:01:03,665 --> 01:01:06,001 Primeiro tenho contas a acertar. 752 01:01:06,001 --> 01:01:09,171 Eu tenho histórias de histórias antigas, 753 01:01:10,172 --> 01:01:13,175 e quero que eles paguem pelos seus erros. 754 01:01:13,175 --> 01:01:16,678 Obrigado, vá, vá, até mais tarde. 755 01:01:16,678 --> 01:01:18,013 - Onde? 756 01:01:18,013 --> 01:01:19,514 - em Gumtree à meia-noite. 757 01:01:19,514 --> 01:01:23,351 - Ok, ok, tenha cuidado, Morgan. 758 01:01:41,745 --> 01:01:43,288 - Vou te contar uma coisa, 759 01:01:43,288 --> 01:01:46,708 Eu nunca acreditei nisso seu pai era branco. 760 01:02:43,181 --> 01:02:45,058 - Fogo, Sr. Robbins, há fogo, 761 01:02:45,058 --> 01:02:46,226 Acorde, Sr. Robbins! 762 01:02:46,226 --> 01:02:47,352 Sr. Robbins, há um incêndio. 763 01:02:47,352 --> 01:02:48,812 Há um homem que ateia fogo para fardos de feno, 764 01:02:48,812 --> 01:02:50,230 Sr. Robbins, acorde. 765 01:02:50,230 --> 01:02:51,314 Acorde, Sr.-- 766 01:02:51,314 --> 01:02:52,440 - Ah, meu Deus! 767 01:02:52,440 --> 01:02:55,610 - Rapidamente, 768 01:02:55,694 --> 01:02:57,195 - Fogo, fogo! 769 01:02:57,195 --> 01:02:58,655 - Rápido, as botas estão pegando fogo. 770 01:02:59,531 --> 01:03:01,241 - Nem um movimento. 771 01:03:01,241 --> 01:03:03,076 Nem um movimento, todos vocês, sigam em frente. 772 01:03:03,076 --> 01:03:05,287 Coloque as mãos no cabeça, pessoal. 773 01:03:05,287 --> 01:03:06,788 Aproxime-se, feche fileiras 774 01:03:08,039 --> 01:03:09,582 Aproximem-se, homens, mãos no ar. 775 01:03:09,582 --> 01:03:10,834 Feche as fileiras. 776 01:03:12,127 --> 01:03:12,961 Agora, 777 01:03:14,462 --> 01:03:17,799 Quem se move é um homem morto. 778 01:03:17,799 --> 01:03:19,217 Pare 'quem é você? 779 01:03:19,217 --> 01:03:20,844 - Ele é apenas uma criança, Sr. Morgan. 780 01:03:20,844 --> 01:03:24,681 - Levante-se, meu menino, você poderia ter tido sua cabeça estourada. 781 01:03:24,681 --> 01:03:27,225 Está todo mundo aí? 782 01:03:27,225 --> 01:03:28,643 - Sim, eu acho 783 01:03:28,643 --> 01:03:30,353 Ah, exceto minha esposa, ela ainda está em casa. 784 01:03:30,353 --> 01:03:32,772 Bem, onde está aquele bastardo do Evan Evans? 785 01:03:32,856 --> 01:03:34,983 Você sabe que ele falhou me mate há quatro anos. 786 01:03:34,983 --> 01:03:36,484 - Ele não está aqui, Morgan. 787 01:03:36,484 --> 01:03:37,986 Ele não voltará por semanas. 788 01:03:37,986 --> 01:03:39,988 - E quem é você? 789 01:03:39,988 --> 01:03:41,239 - Eu sou irmão dele. 790 01:03:41,239 --> 01:03:45,118 - Se ele estiver nesta casa, Eu queimo completamente. 791 01:03:45,118 --> 01:03:46,828 - Ele não está aqui, Morgan. 792 01:03:46,828 --> 01:03:48,705 - Ah, ele tem sorte? 793 01:03:50,540 --> 01:03:52,625 Eu quero matar esse bastardo. 794 01:03:54,711 --> 01:03:58,298 Um pequeno sorriso. 795 01:03:58,298 --> 01:04:00,967 Alguém viu meu estátua de cera no museu? 796 01:04:00,967 --> 01:04:01,843 Em Melbourne? 797 01:04:01,843 --> 01:04:03,011 - Sim, pensei que poderia resolver-- 798 01:04:03,011 --> 01:04:04,471 - Eu vi, Sr. Morgan. 799 01:04:04,471 --> 01:04:08,016 - Sim, e como ela é? comparado a mim? 800 01:04:08,016 --> 01:04:09,559 - Não sei. 801 01:04:09,559 --> 01:04:11,144 - Bem, o que você quer dizer com isso, você não sabe? 802 01:04:11,227 --> 01:04:12,979 Você a viu ou não? 803 01:04:12,979 --> 01:04:15,190 - É maior, sim, maior. 804 01:04:17,567 --> 01:04:19,110 - Se eu roubasse cérebros, 805 01:04:19,110 --> 01:04:21,363 Graças a Deus, Eu não roubo cérebros. 806 01:04:21,363 --> 01:04:23,281 Eu seria um homem muito pobre. 807 01:04:27,744 --> 01:04:30,163 Quero que você venha comigo, Evans. 808 01:04:30,163 --> 01:04:31,122 Mova-se. 809 01:04:35,210 --> 01:04:36,044 Mova-se. 810 01:04:43,343 --> 01:04:45,178 - O jeito que ele olhou para mim. 811 01:04:45,178 --> 01:04:48,515 Senhor, ele me despiu com os olhos. 812 01:04:48,515 --> 01:04:51,059 vou ter pesadelos pelo resto da minha vida. 813 01:04:51,059 --> 01:04:53,937 Deus, só pensando que ele me beija, me toca. 814 01:04:53,937 --> 01:04:56,064 Repulsivo, nojento. 815 01:04:56,064 --> 01:04:57,482 - vou avisar a polícia então? 816 01:04:57,482 --> 01:04:59,442 - Então vá em frente, meu rapaz, rápido! 817 01:04:59,442 --> 01:05:02,195 - Morgan fez Evans como refém. 818 01:05:04,239 --> 01:05:07,617 Telégrafo para todos os oficiais com quem você pode entrar em contato. 819 01:05:07,617 --> 01:05:11,913 Eu quero o choro do meu os cães falam em seus ouvidos. 820 01:05:11,913 --> 01:05:15,917 Eu quero o baço dele na minha mesa antes do pôr do sol. 821 01:05:15,917 --> 01:05:17,335 - é hora de dizer adeus, Evans. 822 01:05:17,335 --> 01:05:18,211 Eu não culpo você. 823 01:05:22,465 --> 01:05:24,634 Vou fazer você pagar as dívidas do seu irmão! 824 01:05:24,634 --> 01:05:26,511 Devo minhas cicatrizes a ele. 825 01:05:30,098 --> 01:05:32,058 Eu também vou me queimar. 826 01:05:32,058 --> 01:05:33,101 Olá, casa. 827 01:06:04,716 --> 01:06:07,302 Ei, eu quero comer e beber. 828 01:06:09,262 --> 01:06:10,096 - ovos. 829 01:06:11,389 --> 01:06:14,309 - Ovos, isso seria perfeito. 830 01:06:14,309 --> 01:06:17,645 Ei, vocês dois moram sozinhos aqui. 831 01:06:19,689 --> 01:06:21,608 - É isso. 832 01:06:23,318 --> 01:06:26,279 - Você tem whisky irlandês? 833 01:06:28,114 --> 01:06:28,990 - Sim. 834 01:06:28,990 --> 01:06:32,327 - Sim, sirva-me um copo. 835 01:06:32,327 --> 01:06:34,120 Para um estranho cansado. 836 01:06:43,046 --> 01:06:45,590 - Acho que olhando as cartas 837 01:06:45,590 --> 01:06:48,259 não é a maneira de pegar a raposa. 838 01:06:48,259 --> 01:06:51,513 - Imagino que ele esteja a caminho de procurar Bond. 839 01:06:51,513 --> 01:06:55,016 Ele jurou vingança, ele queimou campos de trigo, o próximo será Bond. 840 01:06:55,016 --> 01:06:56,309 - Eu não concordo. 841 01:06:56,309 --> 01:06:57,185 - Para que? 842 01:06:57,185 --> 01:06:57,977 - Eu-- 843 01:06:58,061 --> 01:06:58,895 - Eu quero que você intercepte 844 01:06:58,895 --> 01:07:01,481 antes de chegar à casa de Bond. 845 01:07:07,445 --> 01:07:10,865 - Você sente de onde vem o vento? 846 01:07:20,583 --> 01:07:22,043 São José disse 847 01:07:25,088 --> 01:07:26,839 o mundo derreteria, 848 01:07:29,050 --> 01:07:32,679 mas ele amou o cheiro de seu dedo. 849 01:07:39,310 --> 01:07:43,231 Eu aprendi isso em Santa Maria em Sydney. 850 01:07:43,231 --> 01:07:45,108 eu não saberia o que faça, senhora, 851 01:07:45,108 --> 01:07:46,317 Eu nunca tive a chance. 852 01:07:46,317 --> 01:07:50,488 A única mulher que eu conheci era Marie, minha mãe, então. 853 01:07:54,117 --> 01:07:54,951 ah 854 01:07:58,246 --> 01:07:59,914 você é tão linda 855 01:08:02,500 --> 01:08:06,254 Mas eu sou um estranho cansada, senhora. 856 01:08:08,798 --> 01:08:13,428 - Você não é um estranho, você é Daniel Morgan. 857 01:08:13,428 --> 01:08:15,096 - Você sabe meu nome. 858 01:08:23,146 --> 01:08:23,980 Obrigado. 859 01:08:36,117 --> 01:08:37,410 - Onde está Manwaring? 860 01:08:37,410 --> 01:08:38,286 - Lá. 861 01:08:41,539 --> 01:08:42,957 - O Comissário Winch me disse pediu para trazer você de volta 862 01:08:42,957 --> 01:08:44,876 em Beechworth, senhor. 863 01:08:44,876 --> 01:08:46,919 - O que diabos está acontecendo? 864 01:08:46,919 --> 01:08:48,963 - Morgan foi visto em Winton, senhor. 865 01:08:48,963 --> 01:08:51,132 Ele tomou seu café da manhã no Whitley Hotel. 866 01:08:51,132 --> 01:08:52,133 - Onde ele está agora? 867 01:08:52,133 --> 01:08:55,595 - Ninguém sabe, senhor, ele desapareceu novamente. 868 01:08:55,595 --> 01:08:57,972 - Parece que ele durará mais de 24 horas. 869 01:08:58,056 --> 01:08:59,307 - O que ele vai levar, senhor? 870 01:08:59,307 --> 01:09:01,476 - Morgan vai pegar o caminho para o inferno. 871 01:09:08,149 --> 01:09:10,151 - Você vai levar meu carrinho? 872 01:09:12,654 --> 01:09:16,824 - Não, estou muito cansado para pegue seu carrinho, coitado. 873 01:09:21,996 --> 01:09:24,290 Vou te dar uma libra. 874 01:09:27,335 --> 01:09:29,337 E apenas por um motivo. 875 01:09:31,631 --> 01:09:35,885 Que eu deveria dar a você reivindicar um dia. 876 01:09:40,848 --> 01:09:44,352 - Não, cara, Eu não vou beber com você. 877 01:09:44,352 --> 01:09:47,313 Não, porque se eu viesse aqui 878 01:09:47,313 --> 01:09:49,774 é por causa do que esses amaldiçoados policiais contam 879 01:09:49,774 --> 01:09:51,192 Eles dizem que vão me pegar 880 01:09:51,192 --> 01:09:53,361 Mas vou provar que eles estão errados. 881 01:09:55,697 --> 01:09:58,991 Para me pegar, você terá que pagar dinheiro de sangue. 882 01:09:58,991 --> 01:10:00,535 - Como devo ligar para você? 883 01:10:00,535 --> 01:10:02,870 - Somente o Sr. Daniel Morgan. 884 01:10:15,758 --> 01:10:18,094 Mostre suas mãos na saída. 885 01:10:18,094 --> 01:10:19,887 - Ei, não se preocupe, estranho. 886 01:10:19,887 --> 01:10:21,973 Sou apenas um andarilho. 887 01:10:28,896 --> 01:10:32,900 - Você realmente sabe como assustar um companheiro de viagem. 888 01:10:32,900 --> 01:10:34,026 Bem, de onde você é? 889 01:10:34,026 --> 01:10:35,737 - Nos últimos anos, Atravessei o rio, 890 01:10:35,737 --> 01:10:36,738 no país Morgan. 891 01:10:36,738 --> 01:10:37,989 - No país Morgan. 892 01:10:37,989 --> 01:10:39,115 - Não é como nos bons velhos tempos, 893 01:10:39,115 --> 01:10:41,409 quando um estranho estava sempre bem vindo. 894 01:10:41,409 --> 01:10:44,704 Mas você sabe, Morgan colocou o temor de Deus em seu ventre. 895 01:10:44,787 --> 01:10:47,123 Então eles estão com medo, eles recusarão uma refeição a um homem. 896 01:10:47,123 --> 01:10:49,667 - E como é Morgan então? 897 01:10:49,667 --> 01:10:51,419 - Ele é um cara muito bom. 898 01:10:51,419 --> 01:10:52,879 E a polícia não nunca alcançará, 899 01:10:52,879 --> 01:10:55,256 ele dorme com um olho aberto. 900 01:10:55,256 --> 01:10:58,009 - Bem, obrigado, velho. 901 01:10:58,009 --> 01:10:59,844 Vale a pena conhecer. 902 01:11:02,013 --> 01:11:05,558 Você vai compartilhar meu atire comigo esta noite. 903 01:12:00,947 --> 01:12:01,781 Bom dia. 904 01:12:02,865 --> 01:12:04,492 - Você é Morgan, não é? 905 01:12:04,492 --> 01:12:08,120 Eu vi a marca em seu palmas e suas armas. 906 01:12:08,120 --> 01:12:11,040 Que Deus te abençoe e proteja-se de seus inimigos, filho. 907 01:12:11,040 --> 01:12:13,376 Esta é a minha oração, noite e dia. 908 01:12:13,376 --> 01:12:16,587 Você não está seguro aqui, Morgan, há polícia por todo o lado. 909 01:12:16,587 --> 01:12:18,381 Você falou sobre rumores, 910 01:12:18,381 --> 01:12:21,175 por que você veio aqui? 911 01:12:21,175 --> 01:12:23,386 - Meu Deus, cara, por vingança. 912 01:12:32,895 --> 01:12:34,355 - Nós o pegamos perto de Wangaratta 913 01:12:34,355 --> 01:12:36,232 ele contou os cavaleiros, superintendente. 914 01:12:36,232 --> 01:12:38,150 Ele é um espião Morgan com certeza. 915 01:12:38,150 --> 01:12:39,652 - Não sei sobre o que você quer falar. 916 01:12:39,652 --> 01:12:40,903 - Pequeno bastardo, onde está Morgan? 917 01:12:40,903 --> 01:12:42,363 - eu não sei com quem você quer falar, 918 01:12:42,363 --> 01:12:43,823 Não conheço Mullen. 919 01:12:43,823 --> 01:12:45,992 - Mullen não, Morgan, seu animal deitado. 920 01:12:46,075 --> 01:12:47,076 - deixe-me ir. 921 01:12:47,076 --> 01:12:49,370 - Deixe-o ir, Sr. Monfford. 922 01:12:54,959 --> 01:12:57,378 Não há razão para ter medo. 923 01:13:02,633 --> 01:13:04,802 - Disseram-nos que houve até 20 assaltos 924 01:13:04,802 --> 01:13:07,388 cometido por Morgan no caminho para Melbourne. 925 01:13:07,388 --> 01:13:09,056 Se ele tentasse atravessar isso rio, ele teria morrido, 926 01:13:09,056 --> 01:13:13,519 Tenho homens postados de ambos lados de cada passagem. 927 01:13:13,519 --> 01:13:16,063 Ele nos enganou hoje, mas eu acho que estamos esticando a rede. 928 01:13:16,063 --> 01:13:18,274 - Acho que você o subestima. 929 01:13:18,274 --> 01:13:19,400 tentamos pegá-lo 930 01:13:19,400 --> 01:13:21,986 do outro lado da fronteira durante anos. 931 01:13:22,069 --> 01:13:25,698 Ele humilhou toda a polícia lá. 932 01:13:25,698 --> 01:13:28,451 Ele os faz andar em círculos. 933 01:13:29,744 --> 01:13:31,454 Isso realmente existe? 934 01:13:31,454 --> 01:13:32,580 Lixo 935 01:13:32,580 --> 01:13:34,540 Eu mandei a polícia Shubridge, Percy e Hall 936 01:13:34,540 --> 01:13:36,417 para pegá-lo. 937 01:13:36,417 --> 01:13:38,836 eu telegrafei para Condestável Crily em Chiltern, 938 01:13:38,836 --> 01:13:41,088 aos agentes Levin e Rothkin, para que eles vão para Wangaratta 939 01:13:41,088 --> 01:13:42,840 para então ingressar na Shubridge. 940 01:13:42,840 --> 01:13:44,425 Eu ordenei que Hays levasse todos os homens disponíveis 941 01:13:44,508 --> 01:13:46,135 de Wahgunyah para Travessia de Mulwala 942 01:13:46,135 --> 01:13:48,429 caso Morgan tente escapar dessa maneira. 943 01:13:48,429 --> 01:13:49,680 Se ele voltar atrás, 944 01:13:49,680 --> 01:13:51,432 e tenta voltar ao Murray Heights, 945 01:13:51,432 --> 01:13:54,143 ele enfrentará um Destacamento Wodonga. 946 01:13:54,143 --> 01:13:56,145 - Eu gostaria de localizá-lo. 947 01:13:57,271 --> 01:13:58,773 do Whitley Hotel. 948 01:14:07,198 --> 01:14:09,033 - Pronto, pronto, agora, agora. 949 01:14:09,033 --> 01:14:10,117 - Você está um dia atrasado, policial. 950 01:14:10,117 --> 01:14:11,702 - Não, nós cobrimos tudo área, senhor, 951 01:14:11,702 --> 01:14:13,746 ele não escapará. 952 01:14:13,746 --> 01:14:15,706 Eu acredito que sua filha conheceu Morgan. 953 01:14:15,706 --> 01:14:17,750 - Sim, ele roubou do comida e uísque. 954 01:14:17,750 --> 01:14:19,627 - Em que condições era o cavalo dele? 955 01:14:19,627 --> 01:14:21,545 - Exausto. 956 01:14:21,629 --> 01:14:22,964 - Ele vai precisar de um cavalo novo. 957 01:14:22,964 --> 01:14:26,133 Se ele ainda não tiver um. 958 01:14:26,133 --> 01:14:27,343 - Superintendente Guincho. 959 01:14:27,343 --> 01:14:28,636 - Sim, meu rapaz, o que foi? 960 01:14:28,636 --> 01:14:31,931 - Mensagem de Glenrowan, senhor. 961 01:14:31,931 --> 01:14:35,226 Morgan foi visto lá há duas horas e meia 962 01:14:35,226 --> 01:14:37,478 em uma pequena fazenda chamada Bussey, 963 01:14:37,478 --> 01:14:39,605 três milhas ao norte de Glenrowan. 964 01:14:39,689 --> 01:14:42,274 Morgan pegou um pouco cavalos em Taminick, 965 01:14:42,274 --> 01:14:43,901 então saiu em esta direção. 966 01:14:43,901 --> 01:14:45,194 - Nós o pegamos! 967 01:14:45,194 --> 01:14:46,112 Ei, ei! 968 01:14:51,534 --> 01:14:52,952 - Então ele me fez preparar o café da manhã, 969 01:14:52,952 --> 01:14:54,912 ele também estava com muita fome. 970 01:14:54,912 --> 01:14:56,831 e ele me disse que ia roubar 971 01:14:56,831 --> 01:14:59,375 o Hotel Glenrowan. 972 01:14:59,375 --> 01:15:01,544 - Ele está indo para o norte. 973 01:15:01,544 --> 01:15:03,504 Isso é tudo que ele pode fazer. 974 01:15:03,504 --> 01:15:05,339 - Ele mencionou em algum lugar ao norte? 975 01:15:05,339 --> 01:15:06,632 - Eu não acho. 976 01:15:06,716 --> 01:15:09,510 - Tente lembrar, sim? 977 01:15:09,510 --> 01:15:11,637 - Ei Bob, venha aqui. 978 01:15:15,516 --> 01:15:17,560 - Sim, Sra. Walby. 979 01:15:17,560 --> 01:15:18,936 - Bob, Morgan pegou você pediu direção 980 01:15:18,936 --> 01:15:20,312 quando você deu o cavalo a ele? 981 01:15:20,312 --> 01:15:24,358 - Sim, Sra. Walby, ele me perguntou o caminho para c-c-c-- 982 01:15:24,358 --> 01:15:26,527 - Ah, vamos, Bob, é importante. 983 01:15:26,527 --> 01:15:28,237 - Estaleiros Connolly. 984 01:15:28,237 --> 01:15:30,656 - Os estaleiros de Connolly, seis milhas ao norte. 985 01:15:30,656 --> 01:15:32,074 em direção ao rio. 986 01:15:32,158 --> 01:15:33,826 - É para onde ele está indo. 987 01:15:33,826 --> 01:15:34,952 Vou colocar minha mão no fogo. 988 01:15:34,952 --> 01:15:36,370 - Ele só tem um hora de antecedência. 989 01:15:36,370 --> 01:15:38,247 E ele parecia muito cansado. 990 01:15:38,247 --> 01:15:42,543 - E não tem problema, está preso Do jeito Victoria, senhora. 991 01:15:42,543 --> 01:15:43,711 - Que homem. 992 01:15:43,711 --> 01:15:45,588 - Apenas um nome com um recompensa de mil libras 993 01:15:45,588 --> 01:15:49,216 e sangue nas mãos, e desta vez teremos. 994 01:15:55,389 --> 01:15:56,974 - Essa maldita linha, 995 01:15:58,059 --> 01:15:59,560 Maldita linha. 996 01:16:03,064 --> 01:16:04,982 Sim, ela fala demais. 997 01:16:07,401 --> 01:16:10,571 Você não dá uma chance a um cavalo. 998 01:16:10,571 --> 01:16:14,700 Vire-se meu garoto, vamos cortar agora. 999 01:16:16,869 --> 01:16:18,454 Afaste-se. 1000 01:16:18,454 --> 01:16:20,873 Cuidado com o machado. 1001 01:16:26,003 --> 01:16:29,465 As armadilhas, as armadilhas sujas 1002 01:16:29,465 --> 01:16:31,926 Você os tem enquanto pode 1003 01:16:31,926 --> 01:16:33,260 Ei, volte aqui, 1004 01:16:33,260 --> 01:16:34,887 você volta aqui. 1005 01:16:34,887 --> 01:16:37,181 Você volta aqui ou eu bateu na cabeça com isso. 1006 01:16:37,181 --> 01:16:38,307 Você está me ouvindo? 1007 01:16:38,307 --> 01:16:39,934 Eu sou o chefe aqui, então espere, 1008 01:16:39,934 --> 01:16:42,228 Estou fazendo isso por você, garoto. 1009 01:16:42,311 --> 01:16:43,771 É comunicação, isso 1010 01:16:43,771 --> 01:16:46,315 eles vão nos vencer, mesmo que você esteja o melhor cavalo de corrida, 1011 01:16:46,315 --> 01:16:48,943 você entende o que estou lhe dizendo? 1012 01:16:48,943 --> 01:16:51,070 Você quer se levantar, garoto? 1013 01:16:51,070 --> 01:16:53,614 Oh, suas armadilhas, suas armadilhas sujas 1014 01:16:53,614 --> 01:16:55,241 Você os pega quando pode 1015 01:16:55,241 --> 01:16:56,909 Oh, suas armadilhas, suas armadilhas sujas 1016 01:16:56,909 --> 01:17:00,579 Você os pega quando pode 1017 01:17:00,663 --> 01:17:02,123 Nós podemos, garoto. 1018 01:17:11,674 --> 01:17:13,384 - O que aconteceu? 1019 01:17:13,384 --> 01:17:16,971 - Não sei, superintendente, não funciona mais. 1020 01:17:16,971 --> 01:17:18,389 - Caramba. 1021 01:17:46,000 --> 01:17:48,002 - Gideon, vá ver o que eles querem. 1022 01:17:48,002 --> 01:17:50,171 - Continue sua história, meu caro Flandres. 1023 01:17:50,171 --> 01:17:52,673 - Ah, você tem animais vagando por aí, 1024 01:17:54,550 --> 01:17:57,094 árvores que perdem suas folhas nas suas costas. 1025 01:17:57,094 --> 01:17:59,513 E aquele ornitorrinco furioso-- 1026 01:17:59,513 --> 01:18:02,433 - Eu acho... 1027 01:18:06,562 --> 01:18:08,689 Estranho, não deveríamos não tenho visitantes neste momento. 1028 01:18:08,689 --> 01:18:09,857 - Uma novidade? 1029 01:18:09,857 --> 01:18:11,525 - Temos companhia suficiente 1030 01:18:11,525 --> 01:18:14,278 para o curso normal das coisas. 1031 01:18:30,711 --> 01:18:32,004 - Olá, sou Morgan. 1032 01:18:35,716 --> 01:18:38,135 Eu acho que você ouviu fale sobre mim. 1033 01:18:39,261 --> 01:18:40,846 - Sim. 1034 01:18:40,846 --> 01:18:42,389 Eu tenho isso em mente. 1035 01:18:42,389 --> 01:18:44,725 Você não precisa se preocupar aqui. 1036 01:18:48,437 --> 01:18:50,606 Sente-se, jovem MacPherson. 1037 01:18:50,606 --> 01:18:52,024 Siga em frente, siga em frente. 1038 01:18:54,443 --> 01:18:57,363 Peço desculpas pela minha aparência, 1039 01:18:57,363 --> 01:18:59,907 Estou um pouco cansado da estrada. 1040 01:19:02,034 --> 01:19:05,371 Senhor MacPherson, senhor, é uma honra. 1041 01:19:06,580 --> 01:19:08,207 eu ouvi que você foi hospitaleiro 1042 01:19:08,207 --> 01:19:10,292 para o viajante do meu classe, senhor. 1043 01:19:10,292 --> 01:19:12,586 - Sente-se? 1044 01:19:12,586 --> 01:19:13,754 À sua vontade. 1045 01:19:16,507 --> 01:19:18,342 - Ele não se mostra. 1046 01:19:19,927 --> 01:19:21,762 - Ele deve ter nos evitado. 1047 01:19:23,055 --> 01:19:26,183 - Sr. Morgan, por favor, Eu tenho um filho doente, 1048 01:19:26,183 --> 01:19:28,269 posso ir vê-lo por alguns minutos? 1049 01:19:28,269 --> 01:19:31,939 - É verdade, Sr. Morgan, por favor, deixe-a ir. 1050 01:19:33,649 --> 01:19:35,067 - Vá em frente, 1051 01:19:35,067 --> 01:19:36,527 e cuide disso. 1052 01:19:38,070 --> 01:19:40,656 Mas se você demorar muito, 1053 01:19:40,656 --> 01:19:43,200 você será aquele que ficará doente. 1054 01:19:46,078 --> 01:19:49,331 O que é isso, algum tipo de funeral? 1055 01:19:57,089 --> 01:19:58,090 - Peechelba. 1056 01:20:00,384 --> 01:20:02,636 Ele está indo para o norte. 1057 01:20:02,636 --> 01:20:06,807 Se ele nos ignorasse, ele vai parar em Peechelba, 1058 01:20:06,807 --> 01:20:08,267 para comida ou um cavalo. 1059 01:20:09,518 --> 01:20:11,645 - Nenhum sinal aparente de Morgan? 1060 01:20:11,645 --> 01:20:15,107 - Leve esses dois homens e vai para Peechelba. 1061 01:20:19,528 --> 01:20:21,613 - Quase consigo sentir. 1062 01:20:24,116 --> 01:20:26,243 - eu ouvi música antes de retornar, 1063 01:20:27,244 --> 01:20:28,829 Eu sempre adorei o órgão 1064 01:20:29,830 --> 01:20:31,957 -É piano. 1065 01:20:39,006 --> 01:20:40,632 - Quem está jogando? 1066 01:20:46,638 --> 01:20:48,015 - fui eu. 1067 01:20:48,015 --> 01:20:48,849 - Sim. 1068 01:20:50,642 --> 01:20:51,477 Sim. 1069 01:20:52,478 --> 01:20:54,563 Eu vi você assim que entrei 1070 01:20:59,651 --> 01:21:02,446 Permita-me, senhor, 1071 01:21:02,446 --> 01:21:04,615 deixe a senhora tocar um pouco de música. 1072 01:21:06,450 --> 01:21:08,702 Eu realmente gosto de música. 1073 01:21:13,290 --> 01:21:14,458 Por favor, senhora. 1074 01:21:20,005 --> 01:21:21,548 - McIntosh, rápido, venha aqui. 1075 01:21:21,548 --> 01:21:22,591 - Qual é o problema, Alice? 1076 01:21:22,591 --> 01:21:24,009 - Morgan entrou na casa. 1077 01:21:24,009 --> 01:21:25,928 Ele segura o chefe e tudo o mundo na sala de estar. 1078 01:21:25,928 --> 01:21:28,764 Vá dizer ao Sr. Rutherford e vá procure por homens e armas. 1079 01:21:28,764 --> 01:21:29,681 - Quem? 1080 01:21:29,681 --> 01:21:32,768 - Sr. Rutherford, diga ao Sr. Rutherford que Morgan está aqui. 1081 01:21:32,768 --> 01:21:34,269 - Eu, conte ao Sr. Rutherford? 1082 01:21:34,353 --> 01:21:36,563 - Sim, velho idiota. 1083 01:21:38,190 --> 01:21:39,233 - Jogue, jogue. 1084 01:21:43,904 --> 01:21:46,198 É tão lindo. 1085 01:21:52,913 --> 01:21:55,332 Não estamos no processo de tenha uma noite maravilhosa? 1086 01:21:55,332 --> 01:21:58,460 Que dia maravilhoso e que momento maravilhoso. 1087 01:21:58,460 --> 01:22:00,629 Não é maravilhoso? 1088 01:22:00,629 --> 01:22:03,924 Acho que sim, não tenho nunca, nunca realmente, 1089 01:22:03,924 --> 01:22:06,218 Eu poderia imaginar, você sabe, 1090 01:22:06,218 --> 01:22:08,929 Eles disseram que eu nunca poderia leia, você sabe, 1091 01:22:08,929 --> 01:22:12,933 Eles disseram que eu nunca poderia leia, mas realmente, 1092 01:22:12,933 --> 01:22:15,436 Eu aprendi um pouco, eu mesmo, 1093 01:22:15,519 --> 01:22:19,648 bem, bem, bem, Ainda não sei escrever se, uh, 1094 01:22:20,816 --> 01:22:23,402 Eu realmente não sei escrever. 1095 01:22:26,613 --> 01:22:29,533 Eu senti muita falta do meu vida, senhor. 1096 01:22:29,533 --> 01:22:34,121 Senhor MacPherson, Senti muita falta da minha vida. 1097 01:22:34,121 --> 01:22:36,790 Eu senti muita falta do meu vida, senhor. 1098 01:22:36,790 --> 01:22:39,960 E eu não estou tentando ser sentimental também. 1099 01:22:39,960 --> 01:22:42,212 Eu não estou tentando ser. 1100 01:22:42,212 --> 01:22:46,258 Você sabe o quão sortudo eu sou ser Dan Morgan, senhor? 1101 01:22:50,137 --> 01:22:54,224 Você sabe o quão sortudo eu sou ser Dan Morgan, senhor? 1102 01:22:56,393 --> 01:22:57,269 Eu, eu... 1103 01:23:01,732 --> 01:23:05,652 Eu poderia ter, sim, bem, você só dá uma volta, 1104 01:23:07,279 --> 01:23:09,698 você sabe, como dizem. 1105 01:23:09,698 --> 01:23:13,869 Eu vou te contar, Este whisky irlandês é muito bom. 1106 01:23:20,417 --> 01:23:22,628 Ah, a cadeira do Sr. MacPherson. 1107 01:23:28,509 --> 01:23:30,010 - Sr. Rutherford! 1108 01:23:31,678 --> 01:23:33,639 -Alice, por que toda essa excitação? 1109 01:23:33,639 --> 01:23:35,307 -McIntosh esteve aqui? 1110 01:23:35,307 --> 01:23:36,642 Ele te contou sobre Morgan? 1111 01:23:36,642 --> 01:23:38,185 - Não, o que é tudo isso? 1112 01:23:38,185 --> 01:23:40,771 Morgan investiu na propriedade MacPhersons. 1113 01:23:40,771 --> 01:23:42,481 Sra. MacPherson me perguntou para não te contar nada 1114 01:23:42,481 --> 01:23:44,691 porque ela tem medo que ele mate alguém, 1115 01:23:44,691 --> 01:23:46,652 mas podemos capturá-lo. 1116 01:23:46,735 --> 01:23:50,697 - Ok, vá para casa, Eu vou pegar os homens. 1117 01:24:04,336 --> 01:24:05,712 - Para sua família. 1118 01:24:21,353 --> 01:24:25,107 Eu não sou tão ruim quanto as pessoas me fazem parecer disse, mas estou pior! 1119 01:24:25,107 --> 01:24:27,359 Sou um cachorro louco, senhor. 1120 01:24:27,359 --> 01:24:28,944 Sou um cachorro louco, senhor! 1121 01:24:30,070 --> 01:24:33,574 Mas eu serei servido e tratado com respeito. 1122 01:24:39,746 --> 01:24:44,626 Mulheres e crianças pode ir dormir agora. 1123 01:24:44,626 --> 01:24:46,086 Vamos, vamos. 1124 01:24:46,086 --> 01:24:47,421 Na cama. 1125 01:24:49,089 --> 01:24:53,260 Obrigado, Sra. MacPherson, pela sua adorável companhia. 1126 01:24:56,263 --> 01:24:58,390 - Boa noite, Sr. Morgan. 1127 01:25:19,119 --> 01:25:22,414 Que maravilha, dia maravilhoso. 1128 01:25:23,832 --> 01:25:27,127 Que família maravilhosa você tem, senhor. 1129 01:25:31,673 --> 01:25:33,550 - Eu gostaria de tentar minha sorte agora, 1130 01:25:33,550 --> 01:25:34,593 Sr. 1131 01:25:34,593 --> 01:25:37,304 - Não, se você estivesse desaparecido, haveria carnificina lá dentro. 1132 01:25:37,304 --> 01:25:40,140 Teremos isso quando ele vai sair de casa. 1133 01:25:40,140 --> 01:25:41,433 Onde estão os outros? 1134 01:25:41,433 --> 01:25:42,768 Perto dos cavalos. 1135 01:25:42,768 --> 01:25:47,147 Se ele passar na nossa frente, o que ele não fizer, eles farão. 1136 01:25:47,147 --> 01:25:50,150 Há uma recompensa de mil livros para Morgan, Sr. Rutherford. 1137 01:25:50,150 --> 01:25:52,861 - Eu me preocupo com os inocentes quem está aí, Wendlan. 1138 01:25:52,861 --> 01:25:56,448 Devemos preservá-los a todo custo. 1139 01:25:56,448 --> 01:25:58,325 Eles devem chegar a qualquer minuto para o outro. 1140 01:25:58,325 --> 01:26:00,702 - Ei, maldita Rainha Vitória. 1141 01:26:02,663 --> 01:26:04,331 Eu voltarei... 1142 01:26:04,331 --> 01:26:07,459 - Ah, ah, me desculpe, o que você disse? 1143 01:26:09,294 --> 01:26:10,921 eu estava falando... 1144 01:26:16,468 --> 01:26:17,344 de... 1145 01:26:20,013 --> 01:26:22,974 a maldita polícia Rainha Vitória. 1146 01:26:22,974 --> 01:26:24,935 - Oh sério? 1147 01:26:24,935 --> 01:26:26,478 - E eu disse 1148 01:26:29,189 --> 01:26:31,942 que eu mijo em todos eles para a eternidade! 1149 01:26:31,942 --> 01:26:34,069 Cale-se, as crianças estão dormindo, 1150 01:26:34,069 --> 01:26:35,195 Na verdade. 1151 01:26:37,823 --> 01:26:39,700 Você sabe o que? 1152 01:26:39,700 --> 01:26:40,534 O que? 1153 01:26:42,619 --> 01:26:47,624 Eu acho que você está dizendo isso para me agradar. 1154 01:26:47,624 --> 01:26:49,000 Você sabe o que? 1155 01:26:49,000 --> 01:26:50,544 O que? 1156 01:26:50,544 --> 01:26:51,795 Você está certo. 1157 01:26:52,838 --> 01:26:56,717 Vamos brindar. De amigos para amigos. 1158 01:26:56,717 --> 01:26:58,343 Sim. 1159 01:26:58,343 --> 01:27:01,388 - É importante. 1160 01:27:01,388 --> 01:27:05,016 - Eu... brinde à amizade. - Para amizade. 1161 01:27:08,228 --> 01:27:09,855 Não posso contradizer você. 1162 01:27:09,855 --> 01:27:10,689 Não. 1163 01:27:38,008 --> 01:27:39,676 - Somos de Wangaratta, Rutherford. 1164 01:27:39,676 --> 01:27:41,094 Esses homens são voluntários. 1165 01:27:41,094 --> 01:27:42,095 Qual é a situação? 1166 01:27:42,095 --> 01:27:43,138 - Ele ainda está lá. 1167 01:27:43,138 --> 01:27:44,139 - Estão todos armados? 1168 01:27:44,139 --> 01:27:45,056 - Sim. 1169 01:27:45,056 --> 01:27:47,142 - Vou dispersar meu homens pela casa, 1170 01:27:47,142 --> 01:27:48,518 certifique-se de que todos permaneçam escondidos, 1171 01:27:48,602 --> 01:27:51,271 certifique-se de que todos fique em silêncio. 1172 01:27:51,271 --> 01:27:52,022 - Aqui? 1173 01:28:11,750 --> 01:28:13,919 - Eles estão por toda parte ao meu redor. 1174 01:28:17,088 --> 01:28:19,299 Claro que os bastardos estão aqui. 1175 01:28:22,969 --> 01:28:25,931 - Nem um movimento, pelo amor de Deus. 1176 01:28:25,931 --> 01:28:29,309 - Sr. Rutherford, senhor, Eu poderia chegar mais perto. 1177 01:28:29,309 --> 01:28:30,143 Devo ir? 1178 01:28:35,315 --> 01:28:39,653 - Senhor, todos eles estão indo estrague tudo, pare-os! 1179 01:28:53,959 --> 01:28:55,502 - Quem está no comando aqui? 1180 01:28:55,502 --> 01:28:57,170 - Dois dos nossos gendarmes de Wangaratta. 1181 01:28:57,170 --> 01:29:00,006 - Você realmente tem estragar o elemento surpresa. 1182 01:29:01,049 --> 01:29:03,093 - Como oficial sênior aqui, 1183 01:29:03,093 --> 01:29:06,137 eu assumo o comando força de trabalho. 1184 01:29:06,137 --> 01:29:08,348 Eu gostaria de enfatizar dois pontos, 1185 01:29:08,348 --> 01:29:12,352 que você transmite para todos os civis armados. 1186 01:29:13,937 --> 01:29:16,857 Em primeiro lugar, vamos pegar Morgan vivo. 1187 01:29:18,191 --> 01:29:21,695 Em segundo lugar, se for necessário abrir fogo 1188 01:29:23,154 --> 01:29:26,658 nós cuidaremos mire nas pernas dele. 1189 01:29:26,658 --> 01:29:28,785 Vamos levar Morgan vivo, 1190 01:29:31,496 --> 01:29:34,040 e ninguém entrará correndo em casa. 1191 01:29:35,375 --> 01:29:37,919 Vamos esperar que Morgan apareça. 1192 01:29:37,919 --> 01:29:38,837 Vamos esperar. 1193 01:29:40,797 --> 01:29:44,885 - Bem, eu gostaria de lavá-lo rosto e lavo as mãos, 1194 01:29:44,885 --> 01:29:48,013 e eu tenho alguns algo para recuperar da minha sela. 1195 01:29:48,013 --> 01:29:52,183 É uma pele, uma pele sagrada, de um animal extinto, senhor. 1196 01:29:55,687 --> 01:29:56,688 - Sim. 1197 01:29:56,688 --> 01:29:58,440 - E eu quero alguém traga para mim. 1198 01:29:58,440 --> 01:30:00,817 - Sim, ok, definitivamente. 1199 01:30:06,197 --> 01:30:07,157 -Alice 1200 01:30:07,157 --> 01:30:09,576 Estou indo, Sr. MacPherson. 1201 01:30:09,576 --> 01:30:12,412 Traga-nos o café da manhã e um pouco de água quente, 1202 01:30:12,412 --> 01:30:15,957 e há pele pendurada na sela do Sr. Morgan, 1203 01:30:15,957 --> 01:30:18,460 por favor... Alice 1204 01:30:18,460 --> 01:30:19,294 Alice 1205 01:30:21,004 --> 01:30:25,050 É uma pele sagrada para mim, tenha cuidado ao retirá-lo 1206 01:30:25,050 --> 01:30:27,719 e traga-o para mim imediatamente. 1207 01:30:31,222 --> 01:30:35,185 Quando você vai nos deixar, Morgan? 1208 01:30:38,104 --> 01:30:41,149 Vou embora depois do café da manhã, 1209 01:30:41,149 --> 01:30:43,443 logo depois, senhor. 1210 01:30:54,955 --> 01:30:56,039 Doce Jesus. 1211 01:31:34,327 --> 01:31:36,496 Que maldito batalhão... 1212 01:31:38,289 --> 01:31:39,958 Pastores com armas. 1213 01:31:42,168 --> 01:31:43,503 Será um banho de sangue. 1214 01:31:43,503 --> 01:31:46,256 Bom dia. 1215 01:31:46,256 --> 01:31:49,259 Olá, Sra. 1216 01:31:51,803 --> 01:31:55,932 Lavo minhas mãos ensanguentadas. 1217 01:31:58,685 --> 01:32:01,855 eu vou ter que emprestar um cavalo. 1218 01:32:05,066 --> 01:32:09,112 Eu vou devolvê-lo naturalmente o mais rápido possível. 1219 01:32:09,112 --> 01:32:13,283 - Policial Percy, repita esta ordem para todo homem. 1220 01:32:14,534 --> 01:32:16,703 Vamos pegar Morgan vivo. 1221 01:32:16,703 --> 01:32:17,579 - CERTO. 1222 01:32:17,579 --> 01:32:19,956 - Senhor. 1223 01:32:19,956 --> 01:32:21,541 - Você vai me ajudar, Sra. 1224 01:32:21,541 --> 01:32:23,710 você poderia me ajudar por favor? 1225 01:32:23,710 --> 01:32:26,337 E coloque-o em volta dos meus ombros. 1226 01:33:27,899 --> 01:33:29,651 Está um lindo dia. 1227 01:33:34,614 --> 01:33:35,448 Sim. 1228 01:33:42,163 --> 01:33:44,666 Ah, aí vem o vôo dos gansos. 1229 01:33:45,750 --> 01:33:46,793 Continue sorrindo. 1230 01:33:55,260 --> 01:33:57,887 - Ele nem olha. 1231 01:33:57,887 --> 01:33:59,097 - Sempre sorria. 1232 01:34:00,223 --> 01:34:02,642 Porque está um lindo dia. 1233 01:34:07,397 --> 01:34:09,149 Está um lindo dia. 1234 01:34:31,671 --> 01:34:34,549 - Traga ele cirurgião, rápido, meu rapaz. 1235 01:34:39,554 --> 01:34:41,431 Para onde podemos levá-lo? 1236 01:34:41,431 --> 01:34:45,101 - É melhor você colocar no ferreiro. 1237 01:34:49,439 --> 01:34:50,815 - Você você você, 1238 01:34:53,276 --> 01:34:56,112 leve-o ao ferreiro. 1239 01:35:03,536 --> 01:35:05,997 - Não há esperança para ele. 1240 01:35:05,997 --> 01:35:07,290 Você está com dor? 1241 01:35:25,016 --> 01:35:28,394 - Você quer que eu faça uma oração? 1242 01:35:40,198 --> 01:35:41,532 - O que é que foi isso? 1243 01:35:50,875 --> 01:35:51,751 Ele está morto. 1244 01:36:19,445 --> 01:36:21,572 - Deixe esse morto em paz! 1245 01:36:39,090 --> 01:36:43,219 O tiro disparado por Wendlan foi eficaz, mas prematuro' 1246 01:36:44,804 --> 01:36:46,556 ele impediu a polícia 1247 01:36:46,556 --> 01:36:48,683 para capturá-lo vivo, 1248 01:36:48,683 --> 01:36:51,561 o que eles estavam prestes a fazer. 1249 01:36:51,561 --> 01:36:55,690 Nele foi encontrado quase 100 libras em dinheiro, 1250 01:36:55,690 --> 01:36:57,817 e dois relógios. 1251 01:36:57,817 --> 01:37:00,320 Ele foi levado ao ferreiro 1252 01:37:00,320 --> 01:37:02,238 e colocado em um colchão. 1253 01:37:02,238 --> 01:37:06,242 Ele se recusou a falar e levar qualquer alimento. 1254 01:37:06,326 --> 01:37:08,411 Um cirurgião é chegou de Wangaratta 1255 01:37:08,411 --> 01:37:10,872 e ele recebeu toda a ajuda que poderia ser dado a ele 1256 01:37:10,872 --> 01:37:14,125 mas ele morreu por volta das duas horas da tarde. 1257 01:37:35,855 --> 01:37:37,148 - Seja rápido. 1258 01:37:55,041 --> 01:37:55,875 - Acabou. 1259 01:37:55,875 --> 01:37:58,878 - Bem, afaste-se. 1260 01:37:58,878 --> 01:38:01,381 Traga os oficiais o mais rápido possível. 1261 01:38:01,381 --> 01:38:03,883 Ah, Wendlan, recue também. 1262 01:38:15,895 --> 01:38:19,440 Dr. Henrique, você poderia fazer a barba 1263 01:38:19,440 --> 01:38:22,193 A barba de Morgan para mim? 1264 01:38:22,193 --> 01:38:25,405 Você não está falando sério, senhor. 1265 01:38:25,405 --> 01:38:29,659 - Quem é o oficial superior neste distrito? 1266 01:38:29,659 --> 01:38:30,952 - Você é, senhor. 1267 01:38:30,952 --> 01:38:32,745 - Obrigado. 1268 01:38:32,745 --> 01:38:35,665 Dr. Henrique, você vai querer se livrar 1269 01:38:35,665 --> 01:38:38,960 da barba de Morgan e cortou seu escroto, 1270 01:38:40,628 --> 01:38:44,048 Isso poderia render uma bolsa de estudos para tabaco interessante. 1271 01:38:46,092 --> 01:38:47,468 Use isso. 1272 01:38:47,468 --> 01:38:48,386 - Bom dia. 1273 01:38:51,806 --> 01:38:52,723 - Bom dia. 1274 01:38:56,811 --> 01:38:59,272 - Superintendente Cobham, Eu realmente não aprovo isso. 1275 01:38:59,272 --> 01:39:01,649 - Então tenha um bom dia, Sargento. 1276 01:39:01,649 --> 01:39:04,402 - Superintendente, lembre-se do fato que mencionei 1277 01:39:04,402 --> 01:39:06,279 Professor Halford em Melbourne, 1278 01:39:06,279 --> 01:39:10,408 quem é uma autoridade para estruturas do crânio simiesco. 1279 01:39:10,408 --> 01:39:11,826 - Sim, sim, claro. 1280 01:39:11,826 --> 01:39:14,996 - Seria muito interessante para enviar-lhe a cabeça de Morgan 1281 01:39:14,996 --> 01:39:17,081 Para estudar. 1282 01:39:17,165 --> 01:39:20,126 Você vai permitir decapitação para esse fim? 1283 01:39:20,126 --> 01:39:23,254 E claro, vamos fazer uma máscara mortuária 1284 01:39:23,254 --> 01:39:26,257 antes de enviá-lo para Melbourne. 1285 01:39:26,257 --> 01:39:30,845 - Francamente, considero Morgan quase humano. 1286 01:39:30,845 --> 01:39:32,972 Então ele não tem direito para consideração 1287 01:39:32,972 --> 01:39:36,642 devido aos homens, até mesmo criminosos. 1288 01:39:36,642 --> 01:39:39,312 Por suposto, tire isso dele sua cabeça. 1289 01:39:40,980 --> 01:39:43,316 E não se esqueça do escroto. 1290 01:40:26,150 --> 01:40:30,321 Na fronteira para atirar e pilhar 1291 01:40:30,321 --> 01:40:35,034 Além da fronteira, Morgan é ousado 1292 01:40:35,034 --> 01:40:38,621 Além da fronteira, um erro terrível 1293 01:40:38,621 --> 01:40:43,626 Porque acima da fronteira, Morgan está descansando 1294 01:40:44,210 --> 01:40:47,880 Além da fronteira, ah, por que ele vagou 1295 01:40:47,880 --> 01:40:52,885 Entre estranhos de coração frio sem amigos para passear 1296 01:40:52,885 --> 01:40:56,764 Foi sua ausência poderia fazê-lo amar 1297 01:40:56,764 --> 01:41:01,769 Entre aqueles que ele havia deixado em seu próprio local de nascimento 1298 01:41:03,062 --> 01:41:07,066 Bem, ele não fez há muito saqueou a fronteira 1299 01:41:07,066 --> 01:41:12,071 Brutal é justiça severa tão lento quanto aqui ♪ 1300 01:41:12,071 --> 01:41:15,658 Gordos são os homens na fronteira 1301 01:41:15,658 --> 01:41:20,913 Onde nem mesmo as mulheres não sei como oferecer nada 1302 01:41:20,913 --> 01:41:24,959 Eles caçam ferozmente, o cruel saqueador 1303 01:41:24,959 --> 01:41:29,755 Rapidamente, eles siga, morto em seu rastro 1304 01:41:29,755 --> 01:41:33,718 Alinhe seus soldados para a fronteira do rio 1305 01:41:33,718 --> 01:41:38,723 E ele pode vir, mas nunca volte 1306 01:41:38,806 --> 01:41:42,643 Nunca de longe ou de perto montado rapidamente 1307 01:41:42,643 --> 01:41:47,523 Rostos severos olham para ele a noite toda através da escuridão 1308 01:41:47,523 --> 01:41:51,444 Nada pode ajudá-lo agora a simpatia doentia 1309 01:41:51,444 --> 01:41:56,574 Selado é para sempre o destino do assassino 1310 01:41:56,574 --> 01:42:00,620 Abatido como um cachorro de manhã cedo 1311 01:42:00,620 --> 01:42:05,416 Tiro impiedoso sem qualquer misericórdia 1312 01:42:05,416 --> 01:42:09,420 como uma fera sem risco ou aviso 1313 01:42:09,420 --> 01:42:14,091 Logo sua carreira grande vilão em fuga 1314 01:42:14,175 --> 01:42:18,262 Então honre os corações corajoso além da fronteira 1315 01:42:18,262 --> 01:42:22,933 Grande foi a lição que eles nos ensinou naquele dia 1316 01:42:22,933 --> 01:42:27,146 Ah, isso cada arbusto vai saquear ♪ 1317 01:42:27,146 --> 01:42:31,734 Na fronteira deveria aventure-se a passear 1318 01:42:31,734 --> 01:42:36,030 Então, na fronteira atirar e pilhar 1319 01:42:36,030 --> 01:42:40,576 Além da fronteira, Ousado Morgan 1320 01:42:40,576 --> 01:42:44,288 Além da fronteira, um erro terrível 1321 01:42:44,288 --> 01:42:48,459 Porque além da fronteira, Morgan está morto 1321 01:42:49,305 --> 01:42:55,365 Apoie-nos e torne-se um membro VIP para cancelar todos os anúncios em www.SubtitleDB.org